하루네 일본 생활기

明日(20日)から24日までちょっと東京に出張行ってきます~ 내일(20일)부터 24일까지 잠깐 도쿄에 출장 다녀오겠습니다~

10.17~10.21까지 중국의 소주로 대리님과 출장을 다녀왔다. Oct.17~Oct.21, i went to Suzhou China for a business trip with our assistant manager. 出張で10月17日から21日まで係長と一緒に中国の苏州(そしゆう)に行って来た。 첫날 저녁을 먹은 식당. The restaurant which we had dinner at the first day in China. 初めの日夕食を食べた食堂。 5일간 우리가 머물렀던 호텔방 We stayed this room for 5days 僕達が5日間泊まったホテルの部屋。 아무것도 못 알아들어도 매일 보던 TV We couldn't understand any words but we watched TV everyd..

10.17~10.21까지 중국의 소주로 대리님과 출장을 다녀왔다. Oct.17~Oct.21, i went to Suzhou China for a business trip with our assistant manager. 出張で10月17日から21日まで係長と一緒に中国の苏州(そしゆう)に行って来た。 이마트가 중국에도 있었다. 최 기장 아저씨의 착륙은 정말 최고였다. 하지만 중국에서 가장 좋았던건 마사지였다... Captain Choi's touchdown was great. but the best things in China was massage I took. チョイ機長の着陸は本当にすごく良かった。 でも中国で一番良かった事はマッサージだった。

10.17~10.21까지 중국의 소주로 대리님과 출장을 다녀왔다. Oct.17~Oct.21, i went to Suzhou China for a business trip with our assistant manager. 出張で10月17日から21日まで係長と一緒に中国の苏州(そしゆう)に行って来た。 일요일에 시간도 남고 해서 전자박람회에도 가봤다. We went to a electronic exhibition cuz we were bored on a sunday. 日曜日には退屈で電子博覧会に行ってみた。 시내에서~ In downtown 繁華街~ 자라탕과 개미술을 먹은 식당. 음.... We had turtle soup with ant wine for dinner at this restaurant. このレストランで蟻..

10.17~10.21까지 중국의 소주로 대리님과 출장을 다녀왔다. Oct.17~Oct.21, i went to Suzhou China for a business trip with our assistant manager. 出張で10月17日から21日まで係長と一緒に中国の苏州(そしゆう)に行って来た。 우리들이 머물렀던 호텔 The hotel which we stayed. 僕達が泊まったホテル。