하루네 일본 생활기

8월5일~6일은 새롭게 담당하게 된 수입 장비의 트레이닝을 위해 싱가포르에서 영업담당과 기술담당의 손님이 방문했다.8月5日～6日は新しく担当することになった輸入装置のトレーニングのためシンガポールから営業担当及び技術担当のお客さんが来日した。 닛포리역으로 마중...日暮里駅へ出迎え。。 첫날 트레이닝이 끝난뒤에 저녁을 먹기위해 스카이트리로 이동..初日トレーニングが終わって夕食を食べる為にスカイツリーへ移動。。 예약해둔 가게는 스카이트리 옆의 빌딩(소라마치)의 30층에 있었다.予約した店はソラマチの30階に有った。。 소라마치 30층에서 보이는 풍경.... ソラマチの30階から見える景色。。 귀엽네....ㅎㅎㅎ可愛い。。。笑 이날 저녁은 조조엔(일본 고급 고기집)この日の夕食は叙々苑 우리 테이블에서 보이던 경치..うちのテーブルから見えた景色..

약속장소는 역시 신주쿠 서쪽 출구...待ち合わせはやっぱり新宿西口。。。 호텔 버스에서 뛰쳐 나오는 지연이...ㅋㅋㅋホテルのバスから飛び出してくるジヨン。。。笑 현일이가 좋아하는 규슈 장가라 라면 먹으러 또 아키하바라에~~~ヒョニルが好きな九州じゃんがらラーメンを食べに秋葉原へ~~~ 꽤 괜찮은 맛......結構いい味。。。 이날은 하루종일 비가....この日は終日雨。。。 아사쿠사에서 보이는 스카이 트리....浅草から見えるスカイツリー。。。 카미나리 문...雷門。。。 닌교야키(풀빵)..방금 구운거라 맛있었다..人形焼き。。。焼き立てで美味しかった。 지연이는 신기하게도 사진 찍으면 눈이 감겨있다...ジヨンは面白いけど写真を撮ると目を閉じている。。 빙수집.....かき氷屋。。。 지연이는 맛있었다고 했지만 현일이는 먹고나서 설사....ㅋ..

12月12日~13日은 또 나가노 출장....12月12日~13日 はまた長野出張。。。 타카다노바바까지 가는 전철에서 본 귀여운 개의 포스터..ㅋㅋㅋ高田馬場までの電車で見た可愛い犬のポスター(笑) 아침 일찍 신주쿠에서 특급 슈퍼 아즈사를 타고 마츠모토에~~~(마츠모토까지는 자유석으로 6,200엔)朝早く新宿から特急スーパーあずさで松本へ。。。(松本までは自由席で6,200円) 얼마전 터널사고의 영향인지 중앙자동차로를 달리는 차를 볼 수가 없었다...この前のトンネル事故の影響か中央自動車道を走る車が見えなかった。。。 오~~~나가노현에 들어가니 눈 산이 보인다...おぉ~~長野県に入ると雪山が見える。。。 눈산과 자판기...왠지 좋다.....왜인까??? ㅎㅎㅎ雪山と自販機。。何か良いな。。何でだろう???(笑) 일본에서는 감기 안 걸렸어도 ..

요즘 아침 저녁으로 추워져서 매일 아침 출근할때 커피를 마시고 있다..(편의점 커피도 싸고 맛있다..)커피 메이커 하나 살까....最近朝晩寒くなって、毎朝出勤持コーヒーを飲んでる。。。(コンビニコーヒーも安くて美味しい。。)コーヒーメーカー買うかな。。。 내년도 달력 어디서 구할까 고민중이였는데 과장님이 어떻게 아셨는지 하나 주셨다...ㅎㅎㅎ(나에게 달력은 돈주고 사는 물건이 아니다..)근데.. 요시키 리사가 누구여..(그러고 보니 만규도 일본 달력 하나 필요하다고 했었지.....)来年のカレンダーはどこで貰うか悩んでいたのに課長から貰った。。。笑。。。(僕にとってカレンダーは買うものではない。。)で。。吉木りさてだれ?? 애완동물의 성장을 축하하는 행사가 가능한 신사가 신주쿠구에 있나보다..좀 오버하는거 같은데...아무튼 강아지는..

가로수 길이 있는 신사동에 도착한 뒤에 커피 한잔 마시며 휴식.....(컵이 카요 옷이랑 형제처럼 보인다..) カロスキルがある新 沙洞(シンサドン)に着いてコーヒーを飲みながらちょっと休憩~(コーヒーカップと賀代が兄弟に見える。。笑) 촌놈에게 서울은 지치네... 田舎もんにソウルは疲れるな~ 이번에 카요가 서울에서 가장 마음에 들어했던 가로수 길.... 今回ソウルで賀代が一番気に入ったカロスキル。 미니와 함께~(서울에서 운전은 피곤해~길 꽉 막혀 있을때 오줌싸고 싶어서 죽는줄 알았다) ミニと一緒に~(ソウルで運転は疲れる~特に渋滞中にオシッコしたくて死ぬ~と思った。) 이날 마지막은 남산 타워~ この日最後は南山(ナムサン)タワー 서울 야경~~ ソウルの夜景~~~ 호텔에 돌아가기 전에 저녁으로 점심때 먹고 싶었던 김치찌개~~계란말이도 ..

요코하마 야경~ The night view of Yokohama~ 横浜の夜景~ 살인 청부업자 장씨~ Mr. Jang the killer 殺し屋ジャンさん 신주쿠의 호텔로~ To our hotel in Shinjuku. 新宿のホテルへ~ 천안과 요코하마의 랜드마크 타워. Landmark tower of Yokohama and Cheonan. 横浜と天安のランドマークタワー