하루네 일본 생활기

2월 4일.... 2月4日。。。 점심은 회사근처 이자카야에서.. ランチは会社近くの居酒屋で。。。 점심 먹고 난뒤에 거래처 미팅하러 니혼바시에.... 처음 온것도 아닌데 거리의 분위기에 쫄았다....(역시 이이다바시랑 니혼바시는 격이 다르네...) ランチ後は打ち合わせで日本橋へ 初めてでもないのに街の雰囲気へビビった。。。(やっぱり飯田橋と日本橋は格が違うね。。。) 거래처의 사무실은 이 빌딩에 있다...(크하~~~~) お客さんの事務所はこのビルにある。。。 미팅 끝나고나서는 도쿄역까지 산책.... 여기가 그 유명한 미츠코시 백화점인가.... 打ち合わせ後は東京駅まで散歩。。。 ここがあの有名な三越百貨店か。。。 니혼바시.... 日本橋。。。 일본의 도로 원점....일본의 모든 길은 여기서 시작된다... 日本の道路元標。。。日本のすべ..

요즘 빠져있는 삿포로 포테토..(그냥 감자깡이다..ㅎㅎ)最近はまっているサッポロポテト。。 아침으로 먹고 있는 애플링(빵).. 정말로 크다...ㅋㅋㅋ朝食で食べてるアップリング。。本当に大きい。。。(笑) 2월 2일 토요일은 조카 과자사러 킨시쵸에......2月2日土曜日は姪のお菓子を買う為に錦糸町へ。。。 장외마권발매소 근처에 대출 업체가 밀집해있는것은 단순한 우연의 일치인가? ㅎㅎㅎ場外勝馬投票券発売所の近くにローン会社が多いのはただの偶然の一致かな？(笑) 이날 목적지는 아카짱혼포가 있는 역앞의 빌딩(K!T)この日の目的地はアカチャンホンポが有る駅前のビル(K!T)。。 11층 옥상에 무료 전망대가 있길래 올라가 봤다..11階の屋上に無料展望台が有ったので行ってみた。 오~스카이트리가 보이네...おぉ～スカイツリーが見える。。 전망대에 사..

10.6(토)~8(월)까지 연휴라 카요가 금요일 저녁에 도쿄에 올라왔다...10.6(土)~8(月)の連休で賀代が金曜日の夜、東京へ来た。。 토요일은 우선 신주쿠에~~~~土曜日はまず新宿へ~~~~ 네스카페의 이벤트 중이여서 한잔 받아먹었다...뜨거웠다........ネスカフェのイベントでコーヒーを飲んだ。。熱かった~~~ 하라주쿠에서 본 캐논의 미러리스 간판....(지난번에 이자와상이 말한게 저거구나..)原宿で見たキャノンのミラーレスの看板。。(この前イザワさんが言ったのがあれか。。) Eggｓ’n Things라는 유명한 팬케이크 집이 있어서 먹으러 갔더니~~~~Eggｓ’n Thingsと言う有名なパンケーキ屋が有って行ったが~~~ 1시간 30분 기다려야 한다고 해서 포기....아쉽네..1時間30分待ちで諦めた。。。残念。。。 하라주쿠 ..

어제는 구두랑 이것 저것 사러 다시 우메다....(골든 위크라 사람이 엄청 많았다..)昨日は靴とか色々買いにまた梅田へ。。。(ゴールデンウィークだから人が多かった。) 점심은 우리들이 좋아하는 갓파 요코초의 우동 집...(여기 참 괜찮다..ㅎㅎㅎ)ランチはまた僕たちが好きな河童横丁のうどん屋。。(ここ好きや~笑) 곱빼기를 시켜봤더니 우동 면을 2인분(2개)를 삶아 준다...정말로 곱빼기....참..맘에 드네...大盛を頼んだら2玉をくれる。。。本当の大盛り。。やっぱりここいいね。。。 다음은 우메다의 백화점에서 이것저것 구입...次は梅田の百貨店で色々購入。。。 마지막으로 돌아가는 길에 카요가 좋아하는 로쿠로 아저씨의 치즈 케이크...最後に帰り道で賀代が好きなりくろーおじさんのチーズケーキ。。。 요즘 선전하는 여자아이가 귀여워서 처음으로..

카요가 좋아하던 천안의 쪽갈비 집이 망해서 김포에서 천안으로 오는길에 오산에 들려서 쪽갈비를 먹고 왔다. 賀代が好きだった天安(チョンアン)のチョッカルビ屋が無くなって金浦空港から天安(チョンアン)に帰る時 烏山(オサン)市にあるチョッカルビ屋で食べて来た。 다음날은 출근이라 카요는 백화점에 있는 피부과에서 스킨케어와 쇼핑을 하고 퇴근후에 같이 저녁을 먹으러 갔다. 次の日僕は仕事で賀代は百貨店にある皮膚科でスキンケアとショッピングして、仕事が終わってから一緒にご飯食べに行った。 저녁은 부대찌개... 夕食はブデチゲ 성태형네 가게에서 커피도 얻어 마시고...^^;;; 知り合いがやってるカフェでコーヒーも飲んだ~