하루네 일본 생활기

우리 딸내미가 태어난지 일주일이 지났습니다.제 주변 지인분들과 눈치 빠르신 분들은 아셨겠지만..우리 딸 이름은 "하루" 입니다.한국과 일본 양쪽에서 전부 쓸 수 있는 이름으로 지어줄려고 하다보니 한정적이라 고민하다가 태어나고도 이틀 뒤까지 이름을 못 지었었습니다.임신 중 딸인것을 알게 된 후부터 계속 여자아이 이름을 찾았었는데 최종 후보로 "하나" 와 "하루" 2가지가 남았었는데..한국에서는 첫째라는 뜻으로 하나, 일본에서는 꽃이라는 의미로 하나, 한국에서는 하루하루 이쁘게 자라라는 뜻으로 하루, 일본에서는 봄이라는 의미로 하루하나도 좋고, 하루도 좋고....정말로 고민고민을 하다가 결국 태명이였던 마루의 루가 그대로 쓸 수 있고 입에도 잘 붙어서 최종적으로 "하루"로 정했습니다. 하루의 일본어 이름은 ..

From 2015.4.11...........오늘부터 애아빠~~~~~今日からパパ〜〜〜〜〜 새벽에 집에 돌아와서 조금 자고 일어나서 이제 다시 면회하러 갑니다..요즘 아빠가 바쁘다고 타이밍 맞춰서 주말에 태어나 줬네요... ^^早朝に家に帰ってきて少しだけ寝てこれからまた面会行きます。最近パパが忙しいとタイミングを合わせて週末に生まれてくれました。。。^^ 나중에 천천히 업데이트 하겠습니다. ^^後でゆっくりアップします。＾＾ ------------면회 다녀온 뒤 추가---------------------- 집에서 몇시간 자고 면회하러 갔더니 그사이에 얼굴이 조금 변해 있었습니다. (군대도 아니고 형무소도 아닌데 면회라는 단어가 왠지 어색하네요..^^;;)병원에서는 붓기가 빠져서 그렇다고 하는데 그 후 몇시간 뒤에 다시 봐..

昨年末にマンギュとジョンスクから赤ちゃん用品の手作りキットを貰いました。体調をみながら進めてきたので時間がかかったけど、やっと全部完成しました～☆작년말에 만규랑 정숙이가 아기 용품 만들기 세트를 줬습니다. 몸 컨디션을 봐가면서 만들었기에 시간이 걸렸지만 겨우 전부 완성 했습니다.~☆ おくるみ、短肌着、スタイ、ミトン、帽子、靴下(？)。속싸개, 배냇저고리, 턱받침, 손싸개, 모자(보넷이라고 하네요), 양말(?) カラカラ音がなるボール。딸랑딸랑 소리가 나는 공 メリー。모빌... 間に合わないと思っていたけど、なんとか出産前に全部仕上がって良かったです! ^^ 시간안에 다 못 만들 것 같았지만 어떻게 출산 전에 전부 완성해서 다행입니다. ! ^^ 출산과 육아를 응원해 주세요 ^^공감 버튼을 클릭해 주세요.

育児用品準備はまだ進行中なので、先に妊娠・出産にかかるお金について綴ることにします。육아용품 준비는 아직 진행중이라 먼저 임신,출산에 드는 비용에 대해서 이야기 하겠습니다. 日本では「妊娠は病気ではない」ということで、健康保険が適用外です。(命の危険や異常がある場合は適用)でも、助成金制度はあります。(自治体によって内容は異なります)以下は私が住んでいる東京都江戸川区の場合です。일본에서는 [임신은 병이 아니다]라는 이유로 의료보험이 적용되지 않습니다. (생명에 위험이 있는 경우는 적용)그래도 보조금 제도가 있습니다. (지자체에 따라 보조 내용은 다릅니다)아래는 제가 살고 있는 도쿄도 에도가와구의 경우 입니다. その前に、妊娠したかも？と思い、産婦人科に行った際、早すぎて胎児の心拍が確認されず、４週間後に再診し、２回目で妊娠が確定しました。この２回は..

カヨのマテニティライフ02카요의 마터니티 라이프 02 先日入院準備が完了したので今日はそのことを綴ります。얼마전 입원 분비가 완료되어 오늘은 그 이야기를 씁니다. 日本では妊娠がわかったら最初に読まれる「たまごクラブ」というマタニティーNo1雑誌があります。일본에서는 임신한 사실을 알게 되면 우선 읽게되는 [타마고 크라브: 계란클럽] 라는 마터니티 No1잡지가 있습니다. 私はあまりこの雑誌に興味がなかったのですが、妊婦仲間ができる前は近くに相談できる人がいなかったし、ちょうど図書券をもらったこともあり、妊娠６ヶ月頃に購入してみました。저는 별로 이 잡지에 관심이 없었습니다만, 임신 동료가 생기기 전에는 가까운 곳에 상담할 수 있는 사람도 없었고, 때마침 도서 상품권을 받았기에 임신 6개월경에 구입했봤었습니다. その雑誌と、先輩ママたちの出産ブ..

오늘부터 카요의 임신생활 이야기 연재를 시작 합니다. (카요가 작성하고 제가 번역하는 식 입니다)4월 출산(예정)후에는 육아 일기가 계속 될 예정이니 앞으로 많은 응원 부탁 드립니다. ^^今日から賀代のマタニティ日記の連載が始まります。(賀代が作って、JHが韓国語に翻訳します。)４月出産(予定)後は育児日記が続きますので、これから応援お願いします。^^ 이제 곧 임신 9개월째에 접어들기 때문에 입원준비, 출산 준비를 하고 있습니다.最近、もう妊娠９ヶ月なので、入院準備、産後準備をしています。 다니고 있는 병원은 비교적으로 앞선 생각을 가지고 임신 부터 출산까지 계속 이쪽의 요구를 들어줘서 상당히 좋은 산부인과 인것 같습니다. 우연히 임신전부터 다니고 있던 곳이였기에 이곳에서 낳기로 결정했지만 지금은 만족 하고 있습니다.通院してい..