일본생활 2014年 7月 26日~28日..운전면허 갱신

토요일 저녁에는 카요가 처음으로 호박전을 만들어 봤다.

처음 만들었는데도 맛있었다.

土曜日は賀代が初めてジョン(韓国の料理)を作った。

初めてだったのに美味しかった。

운전면허 갱신기간이라 월요일 월차를 신청해 두었는데 월요일은 하루종일 쉬고 싶어서 급히 일정을 변경하여 일요일 아침에 다녀왔다.

(일본은 일요일에도 운전면허 갱신 가능하다. 토요일은 불가)

運転免許更新期間だったので、月曜日有給を取ったのに、月曜日は休みたくなって急遽予定を変更し日曜日の朝行ってきた。

일요일에는 엄청 붐빈다고 들어서 아침일찍 출발해서 8시전에 도착했는데도 이미 많은 사람들이 기다리고 있었다.

日曜日には結構混んでると聞いたので朝早く出発して８時前に着いたのに、すでに人がいっぱい待っていた。

지금까지 가지고 다닌 운전 면허증...

(한국 운전면허증을 일본 면허증으로 바꿀때의 포스트는 여기를 클릭)

今まで持っていた免許証。。。

신청하고 갱신비(4천엔)를 내고 간단한 시력검사 등을 거친 뒤 안전 교육 2시간(처음으로 갱신하는 사람이랑 위반사항이 있는 사람들은 2시간)

한국처음 조금 일찍 끝내주고하는거 없이 2시간 꽉 채운다..

受付して更新費(4千円)を払って、簡単な視力検査などの後は安全教育２時間(初回と違反者は２時間だった）。

本当に２時間きっちりやった。

아이폰이라도 충전해둘려고 가져온 배터리를 가방에서 꺼냈는데....

!!!! 잠이 덜깼는지 외장 하드를 들고 왔다...-_-;;;

iPhoneの充電でもやっとこうと思ってカバンから持ってきたバッテリーを出したのに。。。。

!!!! 寝ぼけて外付HDDを持ってきた。。。-_-;;;

교육이 끝나면 종이에 교육 증명 도장(오른쪽의 검은 도장)을 찍어주는데 저 도장이 없으면 운전면허증 안준다..

教育が終わったら講習済印をもらうけど、あの印がないと免許をもらえない。。。

지금까지 쓰던 면허증과 새로 발급받은 면허증..

색이 녹색에서 파란색로 변하고(파란색 다음은 금색의 골드면허로 갱신도 간단하고 교육 시간도 30분으로 단축되는 마법의 카드)

효고현에서 도쿄도로 변경되었다.

그래도 가장 변한건 내 얼굴..ㅎㅎㅎ 일본은 면허증 발금할때 현장에서 바로 찍어서 다들 이상하게 나온다고 한다.

물론 따로 찍은 사진을 들고와서 신청할 수 도 있다.발급하는데 시간이 더 걸리지만 여자들은 따로 들고온 사진으로 신청하는 사람들도 있었다

아..그러고 보니 한국 면허증도 올해 갱신이였던거 같은데...확인해 보고 한국에 갈때 갱신해둬야겠다.

今までの免許証と新しい免許証。。

色が緑からブルーに変わって、住所も兵庫県から東京都に変わった。

でも一番変わったのは僕の顔。。笑

持参した写真で申請することも可能だけど、普通より時間がかかる。。でもこの日も自分の写真を持ってきた女性が何人かいた。。

あ。。そういえば韓国の運転免許も今年更新しなきゃダメだったよな。。確認してみて韓国行くとき更新しとこう。。

모처럼 외출 했는데 그대로 집에 돌아가는게 아쉬워서 킨시쵸에 들렸다.

せっかく外出したからすぐ帰るのがもったいなくて、錦糸町に行ってみた。。

킨시초에 들린 이유는 단하나...야마다 전기(전자제품 양판점)가 새로 오픈했기에...ㅎㅎ

錦糸町に行った理由はだった一つ。。ヤマダ電機が新しくオープンしたので。。笑

처음으로 Df를 들어봤는데 의외로 가볍다...이거 사고 싶다.. 근데 가격이...

初めてDfを持ってみたけど以外と軽い。。。。これ欲しい。。。でも価格が。。。

결국 이런저런 카메라 카탈로그만 받아 왔다....

結局色んなカメラのカタログだけもらってきた。。。

쇼핑몰안에는 정말로 조그만 스케이트 링크도 있었다..ㅎㅎㅎ

ショッピングモールの中には本当に小さいスケートリンクもあった。。笑

킨시쵸역앞 풍경...

錦糸町駅前の風景。。

리락쿠마가 지나가는 사람들을 구경하고 있었다~~귀엽네..ㅎㅎㅎ

リラックマがこんにちは〜(秘密のケンミンショー風。。笑）

카키노타네 카레맛이 새로 나와서 사봤는데...

柿の種のカレー味が新しく出たので買ってみたけど、うむ。。。

음...카레맛도 안나고....

全然カレー味もしないし。。。

저녁은 슈퍼에서 사온 매워보이는 차가운 츠케면이 먹었다.

晩ご飯はスーパーで買ってきた辛口冷やしつけ麺を食べた。。

카요가 이날은 부침개도 만들었다.

賀代がこの日はチヂミも作った。

보기에는 매워보이지만 전혀 안맵다..

辛そうに見えるけど、全然辛くなかった。。

전날 면허 갱신도 하고 왔기에 월요일은 하루 종일 집에서 쉬다가 도서관에 가서 책을 읽을려고 했는데....

한달에 한번 있는 휴관일이였다..-_-;;;;

근데 바로 옆에서 무료 전시회를 하고 있길래 구경하러 갔다.

前日免許を更新しといたので月曜日はずっと家で休んで、図書館に行って本でも読もうとしたのに。。

月一回の休館日だった。。。

でもすぐ横で無料展示会をしていたので行ってみた。。

딱지..

メンコ。。

팽이....

べいごま。。

저녁에는 산책하러 에도가와에...

夕方には散歩しに江戸川に。。。

8월2일의 에도가와 불꽃놀이 대회의 준비가 한창이였다..

8月２日の江戸川花火大会の準備が進んでいた。。

저녁 노을과 스카이 트리....

夕焼けとスカイスリー。。。

재미 있으셨으면 아래의 추천 버튼들을 눌러 주세요 ^^