일본생활 2014年 7月 19日~21日 간사이 여행 04..

땀도 많이 흘리고 지쳐서 호텔에서 샤워하고 계속 쉬다가 저녁 먹으러 다시 밖으로...

汗を結構かいたし疲れたので、ホテルでシャワーしてずっと休んだけど、晩御飯を食べにまた外に。。

낮에 봤던 가마는 완성되어서 점등까지하고 있어서 엄청 좋은 분위기를 내고 있었다.

昼に見た鉾は完成されて、点灯もしてすごくいい雰囲気を出していた。。

왜 가마를 만드는지 이유도 아무것도 모르지만 왠지 좋다고 느꼈다...

교토의 거리가 더욱 매력적으로 보였다.

なぜ鉾を作るかわからないけど、何かいいと思った。

京都の街がもっと魅力的に見えた。。

칭~칭칭칭~(밑에 있는 동영상을 봐주세요)

チン〜チンチンチン〜（下の動画をみてください）

이날 갑자기 비빔밥이 먹고 싶어서 인터넷에서 비빔밥 팔고 있는 곳을 찾아서 급히 예약했던 가게...

근데 가게까지 오는 도중 가마들을 보느라 조금 늦게 조착했다.^^;;

この日急にビビンパが食べたくなって、ネットでビビンパを売っている店を探して急いで予約した店。

でも店に来る途中、鉾をみて少し遅く着いた。。^^;;

한국 요리점은 아니고 메뉴에 한국 요리가 많은 이자카야였다. 

韓国料理店ではなく、メニューに韓国料理が多い創作居酒屋だった。

장난감 금붕어...나도 집에 하나 두고 싶다고 느꼈다..

おもちゃの金魚。。。僕も家に置きたいと思った。。

두부 김치 찌개...

豆腐キムチチゲ。。。

갈비 돌솥 비빔밥..

カルビ石焼ビビンバ。。

오~~위생 솓가락집까지..정겹네..ㅎㅎㅎ

おぉ〜〜〜韓国のスプーンカバー笑

간단히 먹기로 했는데 결국 해물 부침개까지 추가했다..ㅎㅎ

簡単に食べようとしたのに結局、海鮮チヂミまで頼んだ。。笑

맥주한잔하면서 안주로 닭날개를 먹고 마무리...

이렇게 먹고 둘이서 4천엔..가격도 맛도 분위기도 좋아서 만족스러웠다.

ビール飲みながらおつまみの手羽先も食べておしまい。。

こんなに食べて二人で４千円。。価格も味も雰囲気も良くて満足した。。

기온 마츠리중이였기에 길거리는 쵸칭(등)으로 장식되어 있었다.

祇園祭中だったので、街には提灯が飾られていた。

호텔로 돌아가는 도중에...

아니~~~오오후네호코가~~~~~!!!!!

호텔 옆에 있었는데 왜 안보였었지? ㅎㅎㅎ

ホテルに帰る途中。。。

あ〜〜大船鉾が〜〜〜！！！！

ホテルの横にあったのに何で気づかなかったんだろう。。。笑

역시 구경하는 사람이 가장 많이 모여있었다.

やっぱり見物客が一番多かった。。

탁히 오오후네호코는 나에게 아무런 의미도 없지만 볼 수 있어서 다행이라고 느꼈다.

別に大船鉾は僕には特別な思い入れはないけど、見ることができて良かったと思った。

쵸칭(등)에는 기부를 한 회사나 개인의 이름도 적혀있었다.

提灯には寄付をした会社とか個人の名前も書いてあった。

근처에 있던 가게에 있던 종이로 만든 미니추어..귀엽네..ㅎㅎㅎ

近くの店にあった紙で作ったミニチュア。。可愛いね。。笑

호텔 근처 골목길을 잠시 산책...

ホテルの近くの路地を少し散歩。。

조용해서 좋네....

静か。。。いいね。。

도쿄로 돌아가기 위해 다음날 아침 일찍 일어나서 우선은 한큐 전철을 타고 오사카로...

역시 한큐 전철은 분위기가 좋다...

東京に帰る為に、翌朝早く起きて、まずは阪急電車に乗って大阪に。。 

やっぱり阪急電車の雰囲気好き。。

난바에 가서 카요가 좋아하는 로쿠로 오지상의 치즈 케익을 구입...

예전에는 600엔 안했었는데 소비세 인상이랑 같이 가격이 올라서 648엔..-_-;;

여기 치즈케익은 정섭이도 좋아하는데....ㅎㅎ

難波に行って賀代が好きなりくろーおじさんの店のチーズケーキを購入。。。

以前は600円しなかったのに消費税とともに価格が上がって648円。。-_-;;

ここのチーズケーキはジョンソップ(僕の友達)も好きだったな。。笑

간사이 공항의 버거킹에서 기념사진..

関空のバーガーキングで記念写真。。

피치항공을 타기위해 간사이 공항 제2 터미널로 이동해서 셀프 체크인...

ピーチ航空に乗るために関西空港第２ターミナルに移動してセルフチェックイン。。

제2터미널에는 가게가 거의 없어서 점심은 편의점에서..

第２ターミナルにはあまり店がなくてランチはコンビニで。。

전자렌지에 돌려먹는 나가사키 짬뽕...

보기에는 맛 없을꺼 같지만 은근히 맛있었다...

요즘 냉장, 냉동 기술은 대단하다..

チンして食べるちゃんぽん。。

見た目はまずそうだけど以外と美味しかった。。

最近の冷蔵、冷凍技術は素晴らしい。。

Peach~~~~~~~

올때랑 똑같이 비행기까지 걸어갔다...ㅎㅎ

来る時と同じく飛行機まで歩いた。。笑

구름이 엄청 복슬복슬..

雲がすごくモコモコ。。

치바 상공....논밖에 안보이네...

千葉上空。。田んぼばっかり。。

나리타 공항부터 집까지는 전철로...

일부러 가장 앞에 타서 창밖이 잘 보이는 자리를 잡았다..ㅎㅎ

成田空港から家までは電車で。。。

わざわざ一番車両に乗って大人のかぶりつきをした。。笑

불꽃놀이 일정표랑 개최장소의 안내...여름이구나~라는 느낌..ㅎㅎ

夏〜〜‼︎という感じ。。笑

여기서 부터는 단지 전철에서 찍은 주행영상이랑 사진...ㅎㅎ

ここからはただ電車で撮った走行映像と写真。。。笑

우리들이 내린 케이세이 야와타 역까지..

僕たちが降りた京成八幡駅まで。。。

재미 있으셨으면 아래의 추천 버튼들을 눌러 주세요 ^^