하루네 일본 생활기

日本で今ミニの福袋を一個1000円で売ってると聞いて賀代に頼んだら買って来てくれた。 あそこでは一個500円だった。ラッキ~ (だけど何でミニカントリーマンを日本ではミニクロスオーバーと呼ぶかな) 일본에서 지금 미니의 복 주머니(후쿠부쿠로)를 1개에 1000엔에 판다고 들어서 카요한테 부탁하니까 사가지고 왔다. 그쪽에서는 한개에 500엔 이였다~ 럭키~(그런데 왜 미니 컨트리맨을 일본에서는 미니 크로스오버라고 부르는겨?) 全部開けてみたらショール二つ、リストバンド、タツゥー、傘、ノート、ランヤードが入ってあった。満足~^^ 전부 열어보니 숄 두개, 손목밴드,헤나,우산,노트,랜야드가 들어있었다. 만족~~~^^ これは店の店員さんがくれたミニのカレンダー 이건 직원이 준 MINI달력~

오늘 사무실로 MINI 랜야드가 도착했다~^^ 今日事務所にミニのランヤード が届いた。^^ 지퍼형의 랜야드는 국내 재고가 없어서 독일에 주문했다. ファスナー形のランヤードは韓国の国内在庫が無くてドイツに発注した。 드디어 내손에.... ようやく僕の手に~~ 조금 부족해 보여서 미니 스티커를 붙였다. ちょっと物足りない気がしてMINIステッカーを貼った 이건 지난번에 받은 미니 랜야드~^^ これはこの前貰ったミニのランヤード。^^ 2개 전부 미니 대전센터에 있는 현재형이 챙겨준것들..랜야드 말고도 키링 등 이것저것 많이 챙겨 주셨다... 감사합니다. ^^ 二つ全部ミニデジョンセンターにいるヒョンジェ兄さんがくれた物~^^ランヤード以外にもキーリングや色々くれた^^ ありがとうございます~

가로수 길이 있는 신사동에 도착한 뒤에 커피 한잔 마시며 휴식.....(컵이 카요 옷이랑 형제처럼 보인다..) カロスキルがある新 沙洞(シンサドン)に着いてコーヒーを飲みながらちょっと休憩~(コーヒーカップと賀代が兄弟に見える。。笑) 촌놈에게 서울은 지치네... 田舎もんにソウルは疲れるな~ 이번에 카요가 서울에서 가장 마음에 들어했던 가로수 길.... 今回ソウルで賀代が一番気に入ったカロスキル。 미니와 함께~(서울에서 운전은 피곤해~길 꽉 막혀 있을때 오줌싸고 싶어서 죽는줄 알았다) ミニと一緒に~(ソウルで運転は疲れる~特に渋滞中にオシッコしたくて死ぬ~と思った。) 이날 마지막은 남산 타워~ この日最後は南山(ナムサン)タワー 서울 야경~~ ソウルの夜景~~~ 호텔에 돌아가기 전에 저녁으로 점심때 먹고 싶었던 김치찌개~~계란말이도 ..

오늘은 화요일에 못 했던 부품 교환을 위해서 다시 미니 대전 센터에 다녀왔다. 今日は火曜日出来なかったパーツの交換の為にまたミニデジョンセンターに行って来た。 대전센터에 도착했더니 이번에 출시된 미니쿠페가 눈 앞에...... 사진으로만 봤을때는 별로 라고 생각했는데 실제로 봤더니 엄청 이쁘다.. デジョンセンターに行ったら今回発売されたばかりのミニクーペが目の前に。。。 写真で見たときは良くないと思ったが実際に見たら凄くいい~ 아무튼 부품교환은 1시간만에 아무 문제없이 완료되고 천안으로 복귀하니 누적 주행 거리가 40.136km.... とりあえずパーツの交換は1時間で問題なく完了して天安(チョンアン)に帰ったら累積走行距離が40,136km 이건 대전센터에서 일하는 현재형이 챙겨 준 스트랩...(얼마만에 본거지...세상 참 좁네......

몇일 전부터 간헐적으로 밑에 3개의 경고등이 들어와서 미니 서비스 센터에 전화해서 점검 예약해서 오늘 다녀왔다. 数日前から間欠的にこの三つのウォーニングランプが点いてミニサービスセンターに電話して点検予約して今日行ってきた。 대전으로 출발하기전 사무실 옆 편의점앞에서 본 자매... 편의점 사장님 따님들인지 둘다 편의점의 앞치마를 원피스처럼 입고 놀고 있었다...귀엽네...^^ 大田(デェジョン)に出発する前に事務所の横にあるコンビ二の前で見た姉妹。 コンビニの社長さんの娘かな？二人ともコンビニのエプロンをワンピースみたいに着て遊んでいた。可愛いな^^ 미니 대전센터에 도착해서 점검 중. ミニ大田(デェジョン)センターに到着して点検中。 기다리는 동안 악세서리 카달로그에서 맘에 드는 랜야드를 발견~어머 이건 사야해~(그런데 재고가 없어서 주..

인터넷에서 보고 반해 버린 두장의 사진....... ネットでみてほれちゃった２枚の写真。。。 위에 두장의 사진을 보고 섞어서 데칼을 만들어 봤다... 上の２枚の写真を見てデカールを作ってみた。 어제부터 작업 시작.... 昨日から作業始めた。 그런데 처음부터 어렵네~~~~(-_-;;) でも最初から難しいな~(-_-;;) 이런것도 만들어서 붙여보고....(숫자는 항상 내 백넘버 34 ^^;;) こんな物も作って貼ったり~(ナンバーはいつも僕のバックナンバーの３４^^;;) 앞은 거의 끝나가니까..... 前はほとんど終わったから~ 어서 빨리 옆에도...... 早速横も~ 그런데 밤이 되니까 아무것도 안보여서 첫날 작업은 이걸로 종료.... でも夜になって何も見えないようになって初日の作業はこれで終了。。。 다시 오늘 오전에 야구가기 전에 ..