하루네 일본 생활기

10.6(토)~8(월)까지 연휴라 카요가 금요일 저녁에 도쿄에 올라왔다...10.6(土)~8(月)の連休で賀代が金曜日の夜、東京へ来た。。 토요일은 우선 신주쿠에~~~~土曜日はまず新宿へ~~~~ 네스카페의 이벤트 중이여서 한잔 받아먹었다...뜨거웠다........ネスカフェのイベントでコーヒーを飲んだ。。熱かった~~~ 하라주쿠에서 본 캐논의 미러리스 간판....(지난번에 이자와상이 말한게 저거구나..)原宿で見たキャノンのミラーレスの看板。。(この前イザワさんが言ったのがあれか。。) Eggｓ’n Things라는 유명한 팬케이크 집이 있어서 먹으러 갔더니~~~~Eggｓ’n Thingsと言う有名なパンケーキ屋が有って行ったが~~~ 1시간 30분 기다려야 한다고 해서 포기....아쉽네..1時間30分待ちで諦めた。。。残念。。。 하라주쿠 ..

매일 아침 마시고 있는 캔 커피...毎朝飲んでる缶コーヒー。。。 점심 먹으러 자주 가는 히로시마 야키 집..(여기 맛있다...)ランチでよく行ってる、広島焼き屋。。(ここ美味しい。。) 금요일은 첫 사이타마에~~~金曜日は初埼玉~~~~ 전철안의 케로로...귀엽네...ㅋㅋㅋ電車の中のケロロ。。。可愛いな。。笑 이케부쿠로 역...엄청 더웠다...池袋駅。。。暑かった。。。 방문한 곳은....역에서부터 꽤 걸어야 했다...訪ねた所は駅から結構歩かなきゃ駄目だった。。。 아~지난번에 탔던 신칸센..(하야테)あ~この前乗ったはやて。。。。 의 옆으로 내가 탄 전철...ㅋㅋㅋの横に僕が乗った電車。。。笑 유원지의 코끼리 열차 같이 작았었다..ㅋㅋㅋ遊園地の乗り物みたいに小さかった。。(笑) 콜라한병 손에 들고..귀가...봉투는 필요없는 나는 에코 남..

샤워도 했으니 밥먹으러 가자~~~シャワーもしたしご飯たべに行こう~~ 날씨가 좋아지니 호텔도 더 이쁘게 보이네...(프론트에서 항상 커피를 받을 수 있어서 좋았다.^^)天気が良くなるとホテルももっとキレイに見える。。。(ホテルのフロントでいつもコーヒーを貰うのが出来てすごく良かった^^) 날씨도 좋고~분위기도 좋고~天気もいいし雰囲気もいいし~~ 자동차와 마을의 분위기가 어울려서 멋난다~~~車と町の雰囲気が似合ってカッコイイ~~~ 그런데 우리들 차는....색깔만이라도...아쉽네....でも僕たちの車は。。。色だけでも何とか。。。残念。。。 남국의 분위기가 좋네~~~ㅎㅎㅎ南国の雰囲気はいいね~~~ 히로토상이 맛있다고 알려준 하나오리 소바에 도착....(오키나와에는 UCC의 자판기가 많았다....왠지 멋나네...) ヒロトさんが美味しいと教え..

우체국에 통장을 만들러 집근처에 있는 우체국에 다녀왔다..(우체국이 가까워서 엄청 편하네..)郵便局に通帳を作りに近所の郵便局に行って来た。(郵便局が近くてすごく便利。。) 넓네~~~広い~ 엄청 친절하게 안내받아서 아무런 문제 없이 통장을 만들었다..すごく親切に案内されて何の問題もなく通帳を作った。 우체국에 피어있던 꽃...이쁘네...郵便局に咲いていた花。。。キレイ。。。 우체국에서 돌아가는 길...마을 분위기가 좋다...郵便局から帰り道。。。町の雰囲気が好き。。 언젠가 이 카페가서 커피 마셔봐야지...いつかこのカフェでコーヒー飲んでみよう。。。 이것도 벚꽃이라고 들었는데..이쁘네.....これも桜だと聞いたけどキレイ。。。 잔액 0엔의 내 통장....앞으로 남은건 핸드폰 구입이랑 운전면허....残高０円の僕の通帳。。。あと残ったのは携..

왔다....슈리성......그런데...안타깝게도 비가....(-_-;;)来たぞ~首里城。。。でもあいにく雨が。。。(-_-;;) 비 때문에 사진 찍을때는 이런 모습.....雨のせいで写真撮る時はこんな格好に。。。 사진만 보면 날씨는 그리 안나뻐 보이지만....실제로는...아~~~~~~~~~~~~~~写真で見たら天気はそんなに悪くなさそうにみえるが実際はあぁ~~~~~~~~ 추억의 수학여행인데 학생들도 안타깝네...思い出の修学旅行なのに学生さんも残念やな~ 우리들은 우산도 없어...ㅎㅎㅎ僕たちは傘もねえ~~(笑) 그래도 비가 오면 녹색이 더 이뻐 보이네...でも雨降ったら緑の色がもっとキレイに見える 올해 좋은 일들만 생기도록....今年は良い事だけがあるように。。。 슈리성에서 나와서 매점에서 180엔에 비치 샌들을 구입...(엄청 싸네..

가로수 길이 있는 신사동에 도착한 뒤에 커피 한잔 마시며 휴식.....(컵이 카요 옷이랑 형제처럼 보인다..) カロスキルがある新 沙洞(シンサドン)に着いてコーヒーを飲みながらちょっと休憩~(コーヒーカップと賀代が兄弟に見える。。笑) 촌놈에게 서울은 지치네... 田舎もんにソウルは疲れるな~ 이번에 카요가 서울에서 가장 마음에 들어했던 가로수 길.... 今回ソウルで賀代が一番気に入ったカロスキル。 미니와 함께~(서울에서 운전은 피곤해~길 꽉 막혀 있을때 오줌싸고 싶어서 죽는줄 알았다) ミニと一緒に~(ソウルで運転は疲れる~特に渋滞中にオシッコしたくて死ぬ~と思った。) 이날 마지막은 남산 타워~ この日最後は南山(ナムサン)タワー 서울 야경~~ ソウルの夜景~~~ 호텔에 돌아가기 전에 저녁으로 점심때 먹고 싶었던 김치찌개~~계란말이도 ..