하루네 일본 생활기

4月10日~11日은 나고야 출장...4月10日~11日は名古屋出張。。。 이날도 아침에 비타민 보충하고 출발...この日も朝ビタミン補充してから出発。。 출근해보니 새 노트북과 모니터가 지급되어서 책상위가 복잡했다..그런데 시간이 없어서 우선은 그대로 두고 나고야로 출발.... 出勤したら新しいノートパソコンとモニターが支給されて机の上が大変だった。。。でも時間がなかったのでまずはそのまま置いといて名古屋へ出発。。。 이날 에키벤은 치킨 라이스.....この日の駅弁はチキンライス。。。 토요하시역에서 종래선으로 환승했는데 시간이 남아서 명물이라는 오오앙마키를 사먹어봤다..딱좋게 달아서 맛있었다..豊橋駅で降りて在来線に乗り換えるまで時間が有ったので名物らしい大あん巻きを食べてみた。。丁度いい甘さで美味しかった。。。 아이치미토라고 읽는구먼....허..

4月8日~9日은 첫 아키타 출장...4月8日~9日は初めての秋田出張。。。 아침에 비타민 보충하고 출발....朝ビタミン補充してから出発。。。 이날 아키타는 강풍 주의보 발령중이여서 예정보다 빨리 출발했는데 이이다바시역의 신칸센표 자동 발매기가 고장이라 미도미노 마도구치(창구)에서 표를 사느라 시간이 늦어졌다..그때문에 도쿄역의 맛있는 에키벤(도시락)은 이미 품절...크.............この日秋田は強風注意報発令中だったので予定より早く出発したが。。飯田橋駅の自動発売機が故障でみどりの窓口で購入したので時間ロス。。そのせいで東京駅の美味しい駅弁はすでに売り切れ。。。悔しい。。。 아키타로~~~秋田へ~~~ 우선은 E5계 하야부사가 등장...まずはE5系はやぶさが登場。。。 그후에 E6계 슈퍼 코마치가......멋있다....ㅎㅎㅎ(하..

일본은 한국과는 달리 입사,입학 등 모든게 4월부터 시작한다..그래서 이번주는 이래저래 정신 없었다...日本は入社、入学など全てが4月スタート。。。(韓国は3月)なので今週は色々大変だった。 우리회사에 신입사원은 없었지만 인사이동으로 부서가 바뀌었다..(하는일은 그대로지만..ㅎㅎㅎ)うちに新入社員はなかったけど人事異動で所属部署が変わった。(仕事は同じだけど。。笑) 월요일은 히가시 니혼바시에서 거래처 사람이랑 술자리...히가시 니혼바시는 이날 처음 가봤는데..의류 도매상가가 많았다..(일반인 출입금지라고 써놓은 가게도 많았다)月曜日は東日本橋で取引先と飲み会。。。東日本橋はこの日初めて行ってみた。。衣服の卸しやが多かった。。(一般客入店禁止と書いてある店も多かった。) 이탈리안 레스토랑에서 맥주로 시작해서 와인,일본 소주...(이탈리안 ..

토요일..슈퍼 다녀오는길에 절에서 본 코끼리상...土曜日。。スーパー行ってくるとき見た象。。 집근처에서 가끔 보이는 꼬리가 짧은 도둑고양이..(항상 표정에서 관록이 느껴진다..)近所でたまに見える尻尾が短い野良猫。。(いつも表情から貫禄を感じる。。) 도망가기는 커녕 덤벼들 기세였다..逃げるのではなく僕を襲う雰囲気だった 작년에 한국에서 사왔던 짜장의 유통기한이 얼마 안남았기에 처음으로 만들어봤다...(내가 이걸 왜 몇봉지나 사왔을까..ㅎㅎㅎ)昨年韓国で買ってきたジャジャンの賞味期間があまり残ってないので初めて作ってみた。。(僕は何でこれを何個も買ってきたかな。。笑) 맛은 나쁘지 않은데...역시 뭔가 부족하다....味は悪くないが。。。。やっぱり何か足りない。。。 아미쟈가(그물 감자?)....あみじゃが。。。。。 이거 괜찮네....これいい..

도큐전철 시부야역이 지하로 이동한 뒤 이것저것 경매로 판매했었나 보다...東急電鉄渋谷駅の地下移動後、色々オークションで販売したみたい。。 저런게 뭐라고 4만엔어치나...허허허 대단하신분...あんな物が何だと4万円分も買ったかな。。。凄い。。。笑 메론빵....평범했다...メロンパン。。。普通だった。。 화요일(26일)까지 내가 가진 신용카드(EPOS)로 마루이 백화점(OIOI)에서 결제하면 10% 할인이라 월요일 일 끝나고 신주쿠로..火曜日(26日)までOIOIでEPOSカードは10%セールだったので月曜日仕事終わってから新宿へ。。。 회사근처에서 본 꽃...会社近くで見た花。。。 JR 이이다바시 역...JR飯田橋駅。。。 전철에서 보이던 벚꽃이 이뻤다...電車から見える桜が良かった。。。 비 내리던 신주쿠....비는 정말로 싫다...雨..

아키타 신칸센 슈퍼 코마치 데뷔...4월 아키타 출장때 타볼수 있으려나...秋田新幹線スーパーこまちデビュー。。４月の秋田出張で乗れるかな。。 토호쿠 신칸센의 하야부사는 320km로 운행 개시..東北新幹線のはやぶさは320kmで運転開始。。 시부야역(JR이외)는 지하로....(오늘부터 시모키타자와역도 지하로 이동..)시부야역이 히카리에의 지하로 이동한 뒤 첫날 기념 한정 티켓 구입할려는 사람들로 장사진...오늘부터는 교통카드가 전국에서 사용가능하도록 되었는데(지금까지는 각 지역에서만 사용가능) 기념으로 한정 교통카드(스이카) 구입할려는 사람들로 장사진..ㅋㅋㅋ 渋谷駅は大変身。。今日からは交通カード一枚で全国使用可能。。 탈일은 없지만 요코하마부터 사이타마까지 환승없이 이동가능해졌다... 토,일요일은 변함없이 고기 구워먹..