하루네 일본 생활기

요즘 정말 메모를 많이하는지 한달전에 산 볼펜의 잉크가 떨어져서 볼펜 심만 새로 샀다...3색 프릭션(지워지는 볼펜)...다 좋은데...좀 얇게 못만드나...最近メモ量が多いのか一か月前買ったボルベンのインクが無くなって替芯を買った。。３色フリクション。。全部良いけど。。。ちょっと細く出来ないのかな。。。。 나무 상자는 여는건 간단하지만 버릴려고 분해하는게 엄청 힘들다...(못도 하나하나 전부 제거해야한다..)정식명칭은 모르겠지만 빠루를 들고 나무상자 열때는 위험한 물건 거래할때의 미국영화의 한장면이나 1인칭 시점 게임의 한장면 같다..ㅎㅎ 木枠は開けるのは簡単だけど捨てるために分解するのが本当に大変。。。(釘も最後の一本まで全部取り外さなければならない)バールで木枠を開ける時は危ない物を取引するアメリカ映画のシーンもしくはゲームを思い出す..

토요일은 오랜만에 소꼽놀이....土曜日は久しぶりにままごと。。。 이유는 이거....우동...ㅎㅎㅎ理由はこれ。。。うどん。。笑 혼츠유... 점심은 붓카케 우동....ランチはふっかけうどん。。。 디저트는 캬라멜콘 땅콩....한국의 그것과 완전이 똑같다..(아마 이쪽이 오리지널이라고 생각하지만..)デザートはキャラメルコーン 저녁은 야끼우동.....(만드는 법은 모른다..하지만 요리는 감...있는거 다꺼내서 그냥 볶는다..)晩ご飯は焼うどん。。(作り方は分らない。。でも料理は勘。。あるものを全部一緒に炒る。。) 음....보기에는 나쁘지 않다....계란 후라이를 토핑해서 먹었다...근데...이게 무슨 맛인지...허허허 레시피는 괜히 있는게 아니다...うん。。。見た目は悪くない。。。目玉焼きをトッピングして食べた。。。でも。。。どんな味か..

일본 여자들은 야구모자를 안써서 야구모자 쓰고 있으면 한국사람이라고 한적이 있는데...요즘은 유행이란다...日本の女性はキャップかぶらないのでキャップかぶってると韓国人だと分かるくらいだったのに。。最近は流行ってるらしい。。 그런데...でも。。。 26.2도26.2度 6.3cm6.3cm 비껴쓰는게 룰이란다..ㅋㅋㅋずらしてかぶるのがルールらしい。。。(笑) 점심시간의 풍경......ランチタイム。。。。 슈퍼에서 산 롤케이크...싸지만 맛있었다...(특히 딸기맛이..)スーパーで買ったロールケーキ。。。安かったのに美味しかった。。。(特にイチゴ味が。。) 메자마시 테레비에서 가장 좋아하는 코너..오늘의 멍멍이めざましで一番好きなコーナー。。きょうのわんこ。。。 항상 밥먹고 난 뒤에는 주인이 밭에서 캐온 무를 통채로 디저트로 먹는 강아지...い..

후리카케중에서 가장 좋아하는 스키야키...ふりかけの中で一番好きなすき焼き。。。 소프트 타입이라 좋다..물론 맛도 좋다....ソフトで良い。。もちろん味も良い。。。 토요일은 WBC 한국, 일본 대표팀의 경기를 동시에 관전....土曜日はWBC韓国、日本代表チームの試合を同時に観戦。。。 계속 신경쓰이던 사람...(대만에서 1차전하고 있는건 알겠는데 왜??)ずっと気になった人。。(台湾開催だけど、台湾チームの試合でもないのに台湾の旗持って・・・??) 오늘(일요일)은 이것저것 사러 오랜만에 신주쿠에....今日(日曜日)は色々買う為に久しぶりに新宿へ。。。 이번달에 데뷔하는 아키타 신칸센의 슈퍼 코마치...4월 아키타 출장때 탈지도...기다려지네..ㅎㅎㅎ今月デビューする秋田新幹線のスーパーこまち。。。4月秋田出張の時乗るかも。。。楽しみ。。。(笑..

가끔씩 가는 회사근처 중국 음식점의 호이코로(회과육)..내가 양이 적은편이 아닌데...양이 많아서 항상 양을 적게해달라고 부탁한다(아래의 사진도 양을 줄인 사이즈) たまに行く会社近くの中華屋のホイコーロ。。量が多くていつも少なめに頼んでる。。。(写真も少なめ。。) 요즘 피곤하거나 늦게와서 밥해먹기 귀찮은 날은 냉동식품....(나폴리탄..) 最近疲れたり帰りが遅くなって晩ご飯作りが面倒くさい時は冷凍食品。。 사무실에서 부재중 전화가 있으면 여직원분들이 메모를 남겨주는데 사람에 따라 그때그때 사용하는 메모지의 디자인이 바뀌는데..그걸 보고있는게 재미있다..ㅎㅎㅎ(K상은 벌써 여름인가 보네..ㅎㅎ)仕事中留守番電話が有ったとき女性社員がメモを残してくれる。。その時々人によって使うメモ紙のデザインが変わるので見ていると面白い。。(Kさんはもう..

예전부터 일본 만화랑 애니를 보면 학교 매점에서 야키소바빵이나 카레빵을 사기 힘들정도로 인기라 맛있을거라고 생각했는데...실제로 먹어보면 그냥 평범하다...특히..메론빵.....개인적으로는 소보로가 더 맛있다..昔から日本の漫画とかアニメを見ると学校の売店で焼きそばパンかカレーパンを買うのが難しいくらい人気で美味しいと思ったけど。。実際に食べてみると普通。。。特にメロンパン。。。。 토요일은 일본이랑 호주 WBC대표팀의 연습시합....에이스라는 타나카 실망적......(오늘은 마에다가 괜찮았다..역전 쓰리런 홈런 맞았지만..)그런데 현일이한테 들은 이야기로는 한국 대표팀도 위험하다고 하네....土曜日は日本とオーストラリアのWBC代表チームの試合を見た。。エースの田中。。。全然駄目だった。。(今日の前田は良かった。。逆転ホールラン撃たれた..