하루네 일본 생활기

월요일은 하루에도 몇번씩 인스타그램을 체크하는 마루타로(마루짱)이 텔레비전 나온다는 정보를 입수하고 서둘러 퇴근하고 와서 본방 사수했는데...출연 시간이 너무 짧었다..-_-;;;언젠가 가까운 곳에 오면 만나러 가야겠다.. 月曜日は、1日に何回もインスタグラムをチェックするMarutaro(まるちゃん）がテレビに出る情報を入手して急いで買いってきて番組を視聴したのに。。。出演時間が短すぎ。。-_-;;;いつか近くに来るときは会いに行こう〜〜 아~인스타그램에서 몇번이나 본적있는 사진도 나왔다...ㅎㅎあ〜インスタグラムで何回も見たことある写真も出た。。笑 수요일은 처음으로 아이즈와카마츠에...水曜日は初めて会津若松市へ〜〜〜〜 코오리야마에서 로컬선으로 환승...郡山でローカル線に乗り換え。。。 아~~~~~좋은 경치다....あ〜〜いい景色だ。。。..

어제는 우리동네에서 축제(에도가와구 마츠리)가 있었는데.. 카요는 컨디션이 안좋아서 혼자서 시노자키 공원에 다녀왔다..昨日は江戸川区民祭りがあったけど、賀代は調子悪くて、一人で篠崎公園に行ってきた。。 시노자키 공원에 가는 도중에 있던 펫트숍..펫트숍이라고해도 새랑 금붕어밖에 안 팔고있었지만..놀랐던게 닭도 팔고 있었다...ㅎㅎㅎ篠崎公園に行く途中にあったペットショップ。。ペットショップと言っても鳥と金魚しかいなかったけど、ビックリしたのは鶏も売っていた。。笑 예상대로 자전거의 수가 장난이 아니였다...予想通り自転車の数が半端じゃなかった。。 흡연 부스도 설치해두어서 축제 회장에 들어가기 전부터 좋은 인상을 받았다..마츠리는 물론 무료 입장이였다..喫煙ブースも設置していて、会場に入る前からいい印象を受けた。。祭りはもちろん入場無料だった。..

월요일 퇴근후에는 선배 꼬셔서 근처 이자카야에서 한잔... 月曜日。。退勤後先輩を誘って近所の居酒屋で一杯。。 이자카야의 화장실에서 본 비데의 스위치... 뭔놈의 버튼이 이리 많어....변기가 로보트로 변신이라도 하나?...ㅎㅎㅎ 居酒屋のトイレで見たウォッシュレットのスイッチ。。 何でこんなにボタンが多いんだろう。。。便器がロボットに変身でもするのかな。。。笑 화요일은 요코하마 국립 대학교에 다녀올때 시바견의 가챠가챠를 발견해서 바로 해봤다... 뒤 돌아보는게 나왔으면 좋았을 텐데..자고 있는게 나왔다.. 火曜日は横浜国立大学へ行ってくる時、柴犬のガチャガチャを発見してすぐやってみた。。。 振り返ってみるのが出たら良かったのに。。寝てるのが出た。。 수요일은 처음으로 아이치현의 미카와안죠에.... 노조미를 탔는데.....N700도 아닌 ..

집근처 슈퍼에 갔더니 또 홋카이도 이벤트 중이였다...近所のスーパーに行ったらまた北海道フェアをやっていた。。 슈퍼앞에서 주인을 기다리고 있던 강아지...짖지도 않고 얌전하게 기다리고 있었다.スーパーの前で飼い主を待っていた犬。。。鳴かずに大人しく待っていた。 군만두가 먹고 싶어서 사온 냉동 만두...餃子が食べたくて買ってきた冷凍餃子。。。 만두랑 같이 사온 오카즈 라유...건더기가 많아서 만족스러웠다..餃子と一緒に買ってきたおかずラー油。。。具が多くて大満足。。 이날 텔레비전에서는 신칸센이랑 도쿄 메트로 특집 방송....철도팬이 많아서 텔레비전에서도 철도 관련 방송이 많은건지...철도 관련 방송이 많아서 철도팬이 늘어나는건지.....この日リアルスコープは新幹線と東京メトロSP。。。鉄度ファンが多くてテレビも鉄道関連放送が多いのか。。..

9月9日~10日은 일년만의 아오모리 출장... 9月9日~10日は一年ぶりの青森出張。。。 월요일 아침 출근했더니 K상이 쇼카(가면 라이더의 악당)의 가챠퐁을 줬다..ㅎㅎㅎ月曜日。。出勤したらKさんがショッカーのガチャポンをくれた。。(笑) 12시...사무실을 나와 아오모리로 출발...아오모리까지의 신칸센은 편도 16,170엔.. 자유석은 없고 전좌석 지정석이다..12時。会社から青森へ出発。。。青森までの新幹線は片道16,170。。全席指定席。。 연결된 E3계와 E5계...連結されたE3系とE5系。。 신칸센의 연결 장면은 멋있다...新幹線の連結シーンはカッコイイ。。。 1분 10초부터 보세요...1分10秒から見てください。。 E5계의 옆에는 2층짜리 차량의 E4계..E5系の横は2階車両の新幹線E4系。。 나를 아오모리까지 날라다 줄 ..

월요일 퇴근길에 본 산책중인 강아지..귀여웠다..月曜日帰り道で見た散歩中の子犬。。可愛かった。。 요근래 카요는 한글 쓰기 연습 중...最近賀代はハングル書き練習中。。。 집근처에서 뭔지 모를 촬영 중이였다...近所で何か分らない撮影中だった。。。 화요일은 오랜만에 군마현의 타카사키에~~~입사후 두달뒤 처음으로 혼자 영업 갔던 거래처라 뭔가 남다른 기분...입사후 3달 동안은 운전하면 안되는 룰이 있어서 그때는 전철 타고 다녀왔었다...火曜日は久しぶりに群馬県への高崎へ~~~入社後２ヶ月後初めて一人で営業行った取引先だから何か違う気分。。。入社後３ヶ月以内は運転しちゃダメだったので当時は電車に乗っていてきた。。 아무튼 점심은 카미사토 휴게소에서....とりあえずランチは上里SAで。。。 요시노야의 규동 세트...ㅎㅎ吉野家の牛丼セット。。。笑..