반응형

군마 8

일본생활 2014年 9月 1日〜5日..

이번편은 사진이 많으니 스크롤 주의.. 지난번 한국에서 가져온 전단지는 카요의 한국어 교재..ㅎㅎ식품 이름 공부하기에 좋다고 해서 냉장고에 붙여 놓았다..先日韓国から持ってきたスーパーのチラシは賀代の韓国語テキスト。。笑食べ物名の勉強にいいと言って、冷蔵庫に貼ってる。。 이건 한국이랑 일본의 빨간 소세지(어육 소세지)의 크기 비교..한국건 그나마도 작은걸로 사온건데도..ㅎㅎㅎ(일본은 저 사이즈를 4개정도 묶어서 판다)これは韓国と日本の魚肉ソーセージのサイズ比較。。。韓国のはあれでも小さいサイズ。。笑 추억의 소세지 계란 부침을 만들어 봤다.. 소금을 많이 넣었는지 조금 짰지만 맛있었다..남자의 요리에 모양은 상관 없다..ㅎㅎソーセージ卵焼きを作ってみた。。塩の量が多かったのか少し塩辛かったけど美味しかった。。男の料理なので見た目は気にし..

일본 생활기/2014年 2014.09.07 (4)

일본생활 2014年 1月21日~24日..

화요일은 오랜만에 군마현의 다카사키에… 火曜日は久しぶりに群馬県の高崎へ。。 아침을 안먹고 나왔더니 배고파서 카미사토 휴게소에서 규동을 먹었다. 朝を食べずに出たらお腹すいて上里SAで牛丼を食べた。。 첫번째 거래처를 들린 뒤에 두번째 거래처와의 약속시간까지 시간이 남아서 근처에 차를 대고 2시간이상 기다렸다… 1件目が終わって2件目の打ち合わせまで時間が余って、近くに車を止めて2時間以上待った。。 일 끝나고 도쿄에 돌아갈때 본 멋들어진 주점 (술을 마시는 곳이 아니라 술을 파는 가게) 仕事が終わって、東京に帰る時見た味がある酒店。。 현일이를 생각나게 하는 회사 이름….이새끼..ㅋㅋㅋ ヒョニルを思い出す社名。。イセキ(韓国語でこの野郎と同じ発音。。笑) 요리이 휴게소(어린왕자가 테마인 휴게소)에서 휴식.. 寄居(星の王子さま)PAで休憩..

일본 생활기/2014年 2014.02.11 (6)

일본생활 9月1日~6日..

월요일 점심은 오랜만에 스파게티...이가게에서 먹거본 스파게티는 다 맛있었는데 이날 먹은 미트소스는 별로였다...月曜日のランチは久しぶりにスパゲッティ。。。今までこの店で食べたパスタは全部美味しかったのに。。この日食べたミートソススパゲッティはあまり美味しくなかった。。 헤어 잼 이라는게 나와서 사봤다....액체 상태인데 왁스보다는 맘에 든다..ヘアジャムという物が新発売されて買ってみた。。。液体状態でワックスよりイイと思った。。 전에 먹어보고 괜찮았던 도시락을 또 사먹었다..역시 맛있다...この前食べて良かった弁当をまた買って食べた。。やっぱり美味しい。。。 화요일 점심은 오랜만에 호이코로...사진은 엄청 맛없어 보이지만 맛있다...火曜日のランチは久しぶりにホイコーロー。。写真は不味そうに見えるけど美味しい。。。 회사 근처에 살고 있는 개...

일본 생활기/2013年 2013.09.08 (4)

일본생활 6月10日~14日

월요일 퇴근길에 본 산책중인 강아지..귀여웠다..月曜日帰り道で見た散歩中の子犬。。可愛かった。。 요근래 카요는 한글 쓰기 연습 중...最近賀代はハングル書き練習中。。。 집근처에서 뭔지 모를 촬영 중이였다...近所で何か分らない撮影中だった。。。 화요일은 오랜만에 군마현의 타카사키에~~~입사후 두달뒤 처음으로 혼자 영업 갔던 거래처라 뭔가 남다른 기분...입사후 3달 동안은 운전하면 안되는 룰이 있어서 그때는 전철 타고 다녀왔었다...火曜日は久しぶりに群馬県への高崎へ~~~入社後2ヶ月後初めて一人で営業行った取引先だから何か違う気分。。。入社後3ヶ月以内は運転しちゃダメだったので当時は電車に乗っていてきた。。 아무튼 점심은 카미사토 휴게소에서....とりあえずランチは上里SAで。。。 요시노야의 규동 세트...ㅎㅎ吉野家の牛丼セット。。。笑..

일본 생활기/2013年 2013.06.15 (16)

일본생활 2月 1日 군마...

2013년도 벌써 한달이 지났네....2013年ももう一か月が過ぎたな。。 2월 1일은 군마현 타카사키에...2月1日は群馬県高崎へ。。。。 이날은 짐도 없겠다...작은 차(프리우스)로...この日は荷物も無かったのでプリウスで。。。 주차타워에서 차를 꺼낼때는 터미네이터의 BGM같은 소리가..투툰 툰투툰~투툰 툰투툰立体駐車場で車を出すときはまるでターミネーターのBGMみたいな音か。。。 날씨 정말 좋았다...本当に天気良かった。。 항상 여기가 문제...외각순환도로??라고 해야하나?....가이칸.....いつもここが問題。。外環。。。 근데 이날은 안 막혔다...でもこの日は渋滞しなかった。。 점심은 타카사카 휴게소에서...ランチは高坂SAで。。。 강아지들 산책로도 있다...하긴...개들도 좀 쉬어야지...(물마시는 곳도 있나보네..) ..

일본생활 1月21日~26日

기간한정 WBC 아사히 맥주Asahiの期間限定WBCビール。。 요즘 점점 퇴근이 늦어져서 저녁은 대부분 편의점 도시락이나 냉동식품......냉동 비빔밥 생각보다 맛있다....最近仕事でどんどん帰りが遅くなって晩ご飯はほとんどコンビニ弁当か冷凍食品。。。冷凍ビビンバ結構美味しい。。。 1.5L콜라 2병을 사면 비닐봉지를 준다기에 사버렸다...(항상 2병씩 사서 냉장고에 3병씩 보관해서 마시고 있기에..ㅎㅎ콜라 너무 좋아~)1.5Lコーラを2本買うとビニル袋を貰えたので買った。。(いつも2本買って冷蔵庫に3本は入れてるし。。笑コーラ大好き) 목요일에는 오랜만에 군마현으로~金曜日は久しぶりに群馬県へ。。。 사사고 터널 사고 이후로 터널이 조금 무섭다....(그런데 다음주에 사사고 터널을 지나가야 한다..)笹子トンネル事故以降トンネルがちょっと..

반응형