하루네 일본 생활기

돌아오는 날 오사카 날씨는 좋지 않았다. The last day of my trip in Japan the weather wasn't good. 帰る日の天気は曇りだった。 버스에서 C.C. 레몬을 마셨다. I drunk C.C. Lemon on the bus. バスで飲んだC.C.Lemon。 혹시 몰라서.... To prevent from influenza A just in case. 万一のためマスクを使った。 코이노보리. Koinobori. こいのぼり。 게이트 앞에서... In front of the gate. ゲートの前で。 이코노미가 만석이라 비지니스 클래스로 업그레이드 받았다. 비지니스 클래스는 정말 오랜만이였다. 럭키~ I could upgrade my seat to bussinese class wit..

쇼핑을 하러 니시노미야 가든즈에 갔었다. We went to Nishinomiya gardens for shopping. 西宮ガーデンズでショッピングした。 니시노미야 키타구치 역 앞.. In front of Nichinomiya kitaguchi station. 西宮北口の前 니시노미야 가든즈...(복합 쇼핑몰) Nishinomiya gardens. (It's a mall) 西宮ガーデンズ。 오구리슌 주연의 크로우즈 제로 2 포스터 A Japanese movie poster. 小栗旬主演のクローズゼロ2のポスター。 카요는 점심으로 쥬스 와 계란 샌드위치를 먹었다. Kayo ate a egg sandwich with a bottle of juice for lunch. 賀代は昼ご飯でジュースと卵サンドイッチを食べた。 나..

둘째날 점심을 먹으러 집 근처 초밥집에 갔다. We went to a sushi restaurant which is near Kayo's house on the 2nd day to have lunch. 二日目の昼にご飯を食べに近所の回転寿司屋に行った。 내가 가장 좋아하는 새우초밥 Shrimp is my favorite one. 僕が一番好きなえび~ Go! Go! 한신 타이거즈~! Go! Go! Hanshin Tigers! Go! Go! 阪神タイガーズ! 초밥집 The sushi restaurant 回転寿司屋 점심을 먹고 공원(핫토리 료쿠치)으로 산책을 갔다. After having a lunch we went to Hattori ryokuchi park for a walk. 昼飯を食べた後、服部緑地公園で散歩をした..

처음으로 김포 공항을 이용했는데 가는 날이 장날이라고 ANA가 김포 오사카 첫 취항 날이였다. I went to Gimpo airport first time and the day was the first day of service to gimpo to osaka line of ANA. 初めて金浦(ギンポ)空港に行ったらこの日がANAの金浦(ギンポ)－大阪線の初就航日だった。 첫 취항 선물이라며 1000엔짜리 패스권을 하나씩 나눠줬다. ANA presented a 1000yen pass to every passengers. ANAから就航プレゼントで1000円のパス券をもらった。 우메다에서 카요를 만나고 나니 저녁시간이라 샤부샤부를 먹으러 갔다. After meeting Kayo in Umeda at the evenin..

마지막날 우메다에서 우동을 먹었다. The last day in japan,we ate Udon in Umeda . 最後の日、梅田でうどんを食べた。 버스에서 On the bus バスで 안녕~오사카~ Bye~Osaka~ さよなら~大阪~

카요가 만든 카츠동~ Katsudon made by Kayo~ 賀代が作ったカツ丼~ 카요가 만든 소바~ Soba made by Kayo~ 賀代が作ったそば~ 새벽에 챔피언스 리그 결승전 보다가 잠 들었다. I fell a sleep while i was watching the final game of the Champion's league at midnight. 深夜にチャンピオンズリーグの決勝戦を見ながら眠った。 혼자 자전거 타고 다른 동네도 다녀왔다. I went to another city alone by bicycle. 一人で自転車で池田も行ってきた。 놀부 항아리가 여기까지 있을 줄이야~깜짝 놀랐다~ I was suprised cuz the restaurant was there. この店がここにも有ってびっくり..