하루네 일본 생활기

インターネットで１０ｋｇのみかんを買った。 I bought a box of mandarins which weight 10 kg by useing internet shopping. I went to a cafe to have lunch and ate a Hawaiian burger.It was good taste. カフェにいってハワイアンバーガーを食べた。おいしかった。 阪急百貨店のショーウィンドウ。 The show-windows of Hankyu department store in Osaka.

카요방에서 보이는 풍경~ The view from Kayo's room. 賀代の部屋から見える景色。 거의 매일 갔던 무코노소우 역. Almost everyday we went to Mukonosou station. ほとんど毎日行った武庫之荘駅。 칸사이 공항에서 아침으로 우동을 먹었다. We ate udon for breakfast In Kansai airport 関西空港で朝飯でうどんを食べた。 칸사이 공항에서 In Kansai airport 関西空港で。 비행기에서 보이던 간사이 공항 The view of Kansai airport from the plane. 飛行機から見えた関西空港。 즐거운 여행이였다. I enjoyed Japan. 日本。楽しかった～

롯데리아가 한국과는 달랐다. Japan's Lotteria's trade mark was diffrent from Korea's. 日本のロッテリアの商標は韓国と違った。 신사이바시와 도톰보리에 갔었다. We went to Shinsaibasi&Dhotombori. 心斎橋と道頓堀に行った。 도톰보리 극락 상점가에 갔다. We went to Dhotombori Gokuraru showtengai. 道頓堀極楽商店街へ行った。 극락 상점가 안에서 In the Gokuraku showtengai. 極楽商店街で。 저녁을 먹으러 라면집에 갔었다. We went to a ramen restaurant for dinner. 夕食を食べにラーメン屋へ行った。 맛있었다~ It was delicious. おいしかった。 집으로 가는길. ..

2007.7.23~8.2 인천공항에서 In the Incheon airport. 仁川空港で。 첫날 저녁으로 먹은 우동 I ate this udong for dinner on the first day. 初めでの日夕食でうどんを食べた。 메론빵~(맛은 그럭저럭~) Melon bread (taste was so so) メロンパン。(味は普通だった) 오사카의 텐진 마츠리에 갔었다. We went to the Tenjin maturi(a kind of festival) in Osaka 大阪の天神祭に行って来た。 우메다 역에서 In Umeda station 梅田駅で。 축제를 다녀와서 더워서 맥주를 마셨다.. After coming back to house we drunk some can of beers cuz we fel..