하루네 일본 생활기

오늘은 수영할 줄 모르지만 수영장에 다녀왔습니다. 今日は泳げないけどプールに行ってきました 오~~라고 생각했는데 나중에 수영장에서 보니 저 레일은 철거 중이였다. すげ~と思ったが後でプールで見たらあのレールは撤去中だった。 천엔 캠페인으로 수영장에 온천까지 쓸 수 있었다. キャンペン中だったからプールと温泉が千円だった。 왠지 쓸쓸환 느낌이였던 스파월드~ 何か寂しい感じだったスパワールド~ 통천각~ 通天閣や~ 겨우 레드불을 손에 넣었다. 저 작은게 200엔~비싸다~ やっとレッドブルを手に入れた。あの小さいのが200円~高い~ 점심을 먹으러 라면집으로 (왜그런지 항상 사천왕) ご飯を食べにラーメンやへ(何でかいつも四天王） 신세카이부터 난바로 도보로 이동~ 新世界からなんばへ歩いて移動~ 아시히~~ アサヒや~~ 항상 웃고 있는 아자씨. ..

사일째는 아사히 맥주 공장 견학~ 四日目はアサヒビールの工場見学~ 니시노미야 키타구치 에서 전철 갈아타고~ 西宮北口で電車乗り換え~ 아사히 맥주 니시노미야 공장 도착~ アサヒビール西宮工場到着~ 게스트 하우스로 입장~ ゲストハウスへ入場~ 가장 먼저 도착해서 촌놈답게 기념 사진도 찍고~ 一番早く到着して田舎者らしく記念写真も撮って 공장 설명 비디오도 보고~ 工場説明ビデオも観て~ 공장장 아저씨의 말씀도 들었다. 工場長おじいさんの話も聞いた。 공장 견학이 끝나고서 공장에서 바로 뽑은 맥주의 시음을 했다. 흑맥주는 정말 맛깔났다. 工場の見学が終わって出来立てのビールを試飲した。黒は本当にうまかった~~ 슈퍼 드라이도 좋았다~. スーパードライも良かった。 시음하는 동안 가이드 언니는 판매에 힘내고 있었다~ 試飲の間ガイド姉さんは商売に..

삼일째는 그냥 집에서 푹 쉬었습니다. 三日目はゆっくり休みました。 배고파서 근처 요시노야에 소고기 덮밥 먹으러 가는길~일본의 주택가는 분위기가 좋아서 걸으면 기분이 좋다. 腹へって近所の吉野家へ牛丼食べに行く道。日本の住宅街は雰囲気良くって歩くと気持ちいい。 내가 좋아하는 소고기 덮밥~개인적으로는 스키야가 더 맛있다. 僕の好物牛丼。個人的にはすき屋の方が美味しい。 집으로 돌아가는 길에 산책을 했다. 家に帰りながら散歩した。 daiei 슈퍼에서 사봤던 소문의 라유~ ダイエーで買ってみたうわさのラー油。 밥이랑 먹어 봤는데 맛은 그럭저럭~확실이 기름이라 느끼하기도 했다~ 왜 그렇게 유행인지...그래도 거의 매일 먹었다. ご飯と食べてみた。味は良かったが確かに油っこい。何で流行ってるかな~でもほぼ毎日食べた。

이틀째는 고베의 프리마켓에~ 二日目は神戸のフリマへ~ 역까지 걸아가는 길~ 분위기 좋았던 길~그런데 엄청 더웠다. 駅までの道~雰囲気が良かった道~でもすごく暑かった。 치한~ チカン~カチン~ 니시노미야 키타구치 에서 전차 환승~ 西宮北口で乗り換え~ 고베에 도착 했더니 요사코이 페스티벌이라는걸 하고 있었다.~ 神戸に着いたらよさこいフェスティバルと言うものが行われていた。 이런 느낌 이였다. こんな感じだった。 어~~레드불~~~어디서 파는지 아무리 찾아도 안 보였다~ あっ!!!レットブル~どこで売ってるかずっと探しても見つからなかった。 이나중 탁구부~나도 타고 싶었다~ 稲中卓球部や~僕も乗りたかった~ 고베~~ 神戸~~ 모자이크에서 카요~ モザイクで賀代~~ 겨우 프리마켓 도착~~ やっとフリマに到着~~ 한 부부한테서 과장님께 드릴 ..

김포공항에서 오사카 간사이 공항으로~ ギンポ(金浦)空港から関西空港へ~ 카요한테 사준 기념품~ 뭔지 모르지만 전통 주머니 賀代にあげたお土産~何か知らないけど伝統袋 이번에 처음으로 타본 제주항공 今回初めて乗ってみたジェジュ航空 기내식으로 받은 삼각김밥~ 맛없어~ 機内食で貰ったおにぎり~不味い~ 간사이 공항 도착~~ 関西空港到着~ 일본에 갔으니 소프트뱅크로 설정~그러나 소프트뱅크는 전파가 나쁘다고 들어서 나중에 NTT로 변경~ 日本に来たからSoftBankに設定~でもSoftBankは電波が悪いと聞いて後でNTTに変更~ 트위터에서 알게된 카와사키씨가 우메다까지 차로 데려다 준다고 해서 만나기로 한 린쿠 타운으로 이동~ ツイッターで知り合っカワサキさんが梅田まで車で送ってくれると言って待ち合わせ場所のりんくうタウン駅に移動 린쿠타운까..

9월18일부터 26일까지 일본에 다녀오겠습니다. From 18.Sep. to 26.Sep. I'll be in Japan. 9月18日から26日まで日本に行ってきます。