히메지성~ Himeji castle~ 姫路城~

 
카요는 히메지로 가는 도중 전철에서 잠들었다...
On the way to Hemeji Kayo fell a sleep on the train. 
賀代は姫路に行く電車の中で寝た。
 

 
히메지시에서 배가 고파서 롯데리아에 갔었다.
We went to a Lotteria in Himeji city cuz we were hungry.
姫路市で腹がへったのでロッテリアに行った。
 

 
히메지 성에서....
In the Himeji castle.
姫路城で。
 

 
아침에 해바라기 밭에서 가져온 해바라기는 이미 거의 죽었다...
Already Sunflowers were almost dead which we'd taken in the sunflower field in the morning.
朝ひまわり畑から持って来たひまわりはもうほとんど枯れちゃった。
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
비밀방 앞에서..
In front of a hidden room.
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
카요는 아이스크림을 먹고 있었다.
Kayo was eating an ice cream.
賀代はアイスクリームを食べていた。
 

 
 

 
히메지 시의 길거리에서.
On the street in Himeji city.
姫路市の道で。
 

 
집으로 가는길...
On the way to home.
家に帰る途中。
 

 
저녁으로 도시락을 사먹었는데 맛있었다.
We ate bentou for dinner,it was delicious.
夕食で弁当を食べたがおいしかった。