샌프란시스코 출장 01...

2014.07.07~12 미국(샌프란시스코) 출장 다녀왔습니다.

2014.07.07~12 アメリカ(サンフランシスコ）出張行ってきました。

첫날은 점심때까지 일하고 나리타 공항으로 이동했다.

初日は昼まで仕事してから成田へ移動した。

공항 환전소에서 2만엔을 냈더니 바로 2만엔 패키지라고 써잇는 봉투를 건내줬다.

준비되어있구나....ㅎㅎㅎ

空港の両替所で2万円を渡したらすぐ2万円パックと書いてた袋をすぐ貰えた。。

準備されてるな〜〜笑

비행기 출발 시간도 1시간 늦어지고 조금 배도 고프길래 과장님과 근처 바에서 맥주 한잔....

맥주를 마신 뒤에는 과장님이 한잔 더 하자면서 치즈세트랑 와인을 사주셨다..

飛行機の出発時間も１時間遅れて、少しお腹もすいたので課長と近くのバーでビール一杯。。。

ビールを飲んだ後は、課長がもう一杯飲もうとチーズセットとワインを奢ってくれた。

어렸을때 엄청 동경했었던 점보기....

이제서야 타보는 구나~~~

子供の頃結構憧れてたジャンボ機。。。

やっと乗れるんだ〜〜〜

라고 생각했는데.....

장거리 비행기에 엔터테인먼트 시스템이고 뭐고 아무것도 없어...-_-;;

엄청 실망했다..

と。。。思ったら。。。

長距離飛行機にエンターテイメントシステムも何もない。。。-_-;;

凄くがっかりした。。

기내에서 wifi 쓸수 있지만...유료...

돈 없으니 패스...

機内でwifiは使えるけど。。有料。。

お金ないからパス。。

10시간 정도의 비행후에 샌프란시스코에 도착했더니 월요일 오전 11시 54분...

월요일 저녁에서 출발해서 월요일 오전에 도착하는 마법같은 일이 있어났다...

시차가 16시간이나 있는것도 이때 처음 알았다..

約10時間の飛行後、サンフランシスコに着いたら月曜日の午前11時54分。。。

月曜日の夕方出発して月曜日の午前に着く魔法みたいなことが起きた。。。

時差が16時間もあることもこのとき初めて体験した。。

샌프란시스코~~~~~~

サンフランシスコ〜〜〜〜

호텔까지는 택시를 타고 이동~~~

ホテルまではタクシーで移動〜〜〜

경치가 외국이네...

景色が外国やな。。。

내가 머문 곳은 Sir Francis Drake라는 호텔...

僕の泊まった所はSir Francis Drakeと言うホテル。。

호텔 로비..

ホテルのロビー

호텔 위치도 좋고 방도 깨끗해서 엄청 좋았다..

단지 방에 냉장고가 없었던게 아쉬웠다..그리고 침대가 너무 높다..ㅎㅎ

ホテルのローケションも良く、部屋もきれいで凄く良かった。。。

ただ部屋に冷蔵庫がなかったのが残念。。それにベッドが高すぎ。。笑

다리미랑 다리미판이 있어서 구겨져서 주름 투성이인 와이셔츠를 전부 다렸다..ㅎㅎㅎ

アイロンとアイロン台があったのでシワシワになったワイシャッツを全部アイロンした。。笑

내방(18층)에서 보이던 풍경...

샌프란시스코의 중심지라는 유니언 스퀘어가 보였다..

僕の部屋(18階)から見えた景色。。。

サンフランシスコの中心と言うユニオンスクエアが見えた。。

방에는 이런저런것들이 있었지만...돈이 없으니 만질수도 없다..ㅎㅎ

部屋には色々あったけど。。お金がないから触れない。。笑。。

거래처 선물로 일본에서 사온 사케를 실수로 깨버렸다..

나중에 거래처랑 저녁 먹을때 이 이야기로 분위기가 더욱 달아 올라서 다행이였지만...앞으로는 더 조심해야 겠다..ㅎㅎ

取引先へのお土産として日本から買って来た酒をミスして割っちゃった。。

後で取引先との食事会の時、この話で盛り上がってよかったけど。。これからは気をつけよう。。 笑

호텔앞에는 샌프란시스코의 명물 케이블카의 정류장도 있었다..

영화 더 록의 추격신이 생각나는 곳이였다..

ホテル前はサンフランシスコの名物ケーブルカーの乗り場もあった。。

映画「ザ・ロック」の追撃シーンを思い出す所だった。。

우선 짐만 풀고 다음날부터 시작하는 전시회 준비를 돕기위해 전시회장으로 갔다...

まず荷物だけ部屋に置いて、次の日から始まる展示会の手伝いで展示場へ行った。。

케이블카만이 아니라 노면 전철도 레트로여서 좋은 분위기였다..

ケーブルカーだけじゃなく、路面電車もレトロでいい雰囲気だった。

여기가 전시장...

매년 애플의 WWDC 열리는 모스콘 센터..

ここが展示場。。。

毎年AppleのWWDCが開かれるモスコーンセンター

이날의 스케줄이 끝난후에는 전시회장을 나와서 카요가 좋아하는 오가닉 샴푸를 사러 

 Whole Foods Market이라는 오가닉 제품 전문점을 갔다.

아~~~Woolworths 가고 싶다...

この日のスケジュールは終わったので、

賀代が欲しいオーガニックシャンプーを買いにWhole Foods Marketと言うオーガニック製品専門スーパーに行った。

あ〜〜Woolworthsに行きたい〜〜笑

오가닉 샴푸가 한가득....

オーガニックシャンプーがいっぱい。。

사는김에 에코백도 같이 샀다..

ついでにエコバッグも一緒に買った。。

장거리 비행으로 엄청 피곤했기에 여기서 그냥 얌전히 호텔에 돌아가서 쉬었으면 좋았을 것을...

길도 모르면서 새로운 곳에 가보면 무조건 걸어보는 나의 나쁜 병이 또 발병했다...

長距離飛行で凄く疲れたので、ここで大人しくホテルに戻ったら良かったのに。。。。

道も知らないくせに新しい所に行ったらまず歩いてみようという僕の悪い病気がまた発病した。。

계속 걸어서 샌프란시스코 자이안츠의 홈구장 AT&T PARK에 도착했다..

오~~베리 본즈의 구장에 왔다~~~ 

ずっと歩いてサンフランシスコジャイアンツのAT&T PARKに着いた。。

おぉ〜〜〜バリー・ボンズの球場に来た〜〜

구장 옆의 바다에서 보트타고 홈런볼 줍던 사람들이 떠올랐다..

球場よこの海でボートに乗ってホームランボールを拾う人たちを思い出した。。

자이안츠는 원정중이라 경기는 볼 수 없었지만 여기까지 온 김에 기념으로 형한테 줄 모자 하나 샀다..

ジャイアンツはアウェー試合中だったので試合は観戦できなかったけど、ここまで来た記念としてお兄さんにあげる帽子を一つ買った。。

샌프란시스코의 지도...

의외로 작다...그리고 아침밤으로 춥다..

サンフランシスコの地図。。。

意外と小さい。。。そして朝晩寒い。。

비어드파파(일본의 슈크림 전문점)이 있길래 신기했다..

ビアードパパがあったので面白かった。。

본고장의 애플 스토어..

가볼까나~하다가 살께 없어서 관뒀다...

카요의 노트북을 바꿔주고 싶어서 빨리 맥북 에어 레티나가 나오면 좋겠다...

本場のアップルストア。。。

行ってみようかな〜と思ったけど。。買う物もなかったので行かなかった。。

賀代のノートパソコンを変えてあげたいので、早くMacbook Air Retina Displayが出て欲しい。。。

Powell Street...

케이블 카를 탈려고 기다리는 사람들이 엄청 많았다..

ケーブルカーに乗るために待つ人たちが凄く多かった。。

호텔로 돌아가는 길....

ホテルに帰るとき。。

호텔앞의 유니언 스퀘어...

ホテル前のユニオンスクェア。。。

겨우 도착한 호텔....

피곤해서 쓰러기지 직전이였다...ㅎㅎ

やっと着いたホテル。。。

疲れて倒れる寸前だった。。笑

당연한 일이지만 텔레비전을 켜도 영어뿐...ㅎㅎ

当たり前だけど。。テレビをつけても英語ばっかり。笑

쉬고 있을때 밖이 시끄러워서 보니 이스라엘의 팔레스타인 공격에 반대하는 데모 중이였다..

休んでるとき外がうるさくて見たらイスラエルのパレスチナ攻撃に反対するデモ中だった。。 

재미 있으셨으면 아래의 추천 버튼들을 눌러 주세요 ^^