2012.07.11 술자리..飲み会。。。

어제 낮에는 롯데마트에서 장보고 저녁에는 친구들과 술자리....

昨日、昼はロッテマートで買い物して夜は友達と飲み会。。。　

두정동의 「녹슨 드럼통」이란 고기집이였는데 고기도 상당히 부드럽고 맛있었다.

「錆びたドラム缶」と言う焼き肉やだった。肉も柔らかいし美味しかった。

가게에 「생일인 사람은 술 한병 서비스」라고 써 있어서 이날 생일이였던 정섭이가 말했더니

점원분들이 생일축하송과 함께 춤추고 사진도 찍어줬다...(고기집에서...ㅋㅋㅋㅋㅋ....조금 창피했었다.)

店に「誕生日の人には酒を一本サービス」と書いてあって、この日誕生日だったジョンソップが話したら、

店員さん達が誕生日の歌と一緒に踊って、写真も撮ってくれた。。(焼肉屋で。。。爆笑。。。ちょっと恥ずかしかった。)

직원분이 정섭이에게 건낸 덕담..."오래 사세요~" ㅋㅋㅋㅋ

店員さんのお祝いのメッセージ「長生きしてください」(笑)

다음은 술 마시러 이동...(왠지 항상 가는 집...ㅎㅎㅎ)

次は酒を飲みに移動。。。(何でかいつも同じ店。。。笑)

사진으로 나이 측정하는 어플로 한껏 분위기가 달아 올랐었다..

写真で年齢を測定するアプリで盛り上がった。

친구들은 언제 만나도 즐겁네...어제는 다들 고마웠네...

그리고 정섭군 생일 축하혀~오래 사시게나...ㅋㅋㅋㅋ

友達はいつ会っても楽しくてうれしい。。。皆昨日はありがとう。。。

そしてジョンソップ誕生日おめでとう。。。長生きしてね。。。笑