3개월만의 한국.....3ヶ月振りの韓国。。。

오늘은 한국에 가는날이라 아침 일찍 일어나야 해서 알람을 맞춰 놓고 잤는데....

전혀 못 듣고 카요 출근 시간에 맞춰서 일어났다...(-_-;;) 그래도 시간적으로는 문제 없었다. ^^;;

今日は韓国へ行く日で朝早く起きなきゃ駄目なので、昨日アラムをセットして寝たが。。。

全然気づかなく、賀代の出勤時間に起きた。。(-_-;;)それでも問題は無かった。。。^^;;

아무튼 우메다에서 간사이 공항행 리무진 버스를 탔다.

とりあえず梅田で関空行きリムジンバスに乗った。

아마도 이제 간사이 공항에 가는일은 없을거라 생각하니 아쉬움 마음이......

多分、これからは関西空港へ行くことはないと思ったら何かちょっと寂しい気持ちだった。。

그래서 마지막으로 간사이 공항의 좋아하는 카레를 먹으러 갔더니...없어졌다..(-_-;;;;)

だから最後に関空で好きなカレーを食べに行ったら、無くなった。。。(-_-;;;;)

결국 만만한 규동....(예전에는 생강절임은 입에 안 맞았었는데...이제는 생강절임 없는 규동은 상상도 할 수 없다..)

結局無難な牛丼。。。(昔は紅ショウガは口に合わなかったのに。。。今は紅ショウガない牛丼は想像できない。。)

공항인데.....저 아저씨 혼자서 일해서 엄청 바뻤다..

空港なのに。。。あのおじさん一人で働いてすごく忙しかった。。。

오늘 내가 타고온 JAL

今日僕が乗ったJAL

아!! 어제부터 일본의 외국인 관리법(?)이 바뀌어서 재입국 허가 없이 출입국이 가능해졌다.

마지막이 될지도 모르는 간사이 공항 풍경.....

最後になるかも知れない関空の風景。。。

BYE~~~BYE~~~

김포 공항 도착해서 천안행 리무진 버스를 탈려고 하니 자리 없다고 다음버스를 타라고 하는데 다음차는 1시간 40분 뒤... (-_-;;;)

결국 공항 철도를 이용해서 서울 역으로 이동~~~(언제 생겼지? 예전에는 서울역 가는거 없어서 지하철 타고 환승하고 쑈를 했었는데..)

ギンポ空港からチョンアン(天安)行きリムジンバスが満席で次のバスは1時間40分後。。。(-_-;;;)

結局空港電車に乗ってソウル駅に移動~~~

오랜만의 서울역...

久しぶりのソウル駅。。。

새마을 열차가 이렇게 후졌었나???????? 어렸을때는 안 그랬던거 같은데....

汽車に乗って天安に帰って来た。。。

아무튼 오늘도 꽤 지쳤다.....오늘은 일찍 자야겠다..내일은 친구들과 술 자리~~~고기먹어야지~~~예이~~~

とりあえず今日も結構疲れた。。。今日は早く寝よう。。。明日は友達と飲み会~~~肉~~イエイ~~