하루네 일본 생활기

7.15~7.17까지 가족여행으로 제주도에 다녀왔다... 7.15~7.17まで家族旅行で濟州島(チェジュ)に行ってきた。 우선은 청주 공항으로~ まずはチョンジュ空港へ~ 뭔가 정겨운 모습의 청주 공항.... 何か懐かしいチョンジュ空港。 국제스럽지 않은 청주 국제공항~ 国際らしくないチョンジュ国際空港~ 처음으로 타본 국내선이였는데 티켓이 슈퍼마켓 영수증 같았다... 初めて乗った国内線だったがチケットがスーパーの領収書みたかった。 청주공항은 군사공항과 같이 사용하기에 사진 촬영이 금지였다...헬리콥터와 전투기들이 엄청 멋있었다... チョンジュ空港は軍と空港を一緒に使って写真撮影が禁止だった。軍のヘリコプターと戦闘機がすごく格好よかった。 비행기까지는 멋있게 걸어갑니다~ 飛行機までは格好よく歩きましょう~ 이쁘네~ キレイ~ 제주 도착~ チ..

헬프~미~ 일본에서 크리스피는 정말 인기가 많았다~ ヘル~プ~ミ~ 日本でクリスピーは本当に人気だった。 전날에는 늦게까지 일하는 타카요랑 이자카야에 갔다왔는데 사진이 없네~(-_-;;) 先日は遅くまで頑張る~貴代に会って居酒屋に行ってきたけど写真がない~(-_-;;) 잠깐 시간이 나서 마사에게 연락하니 신주쿠까지 와줘서 커피한잔 같이 마셨다. ちょっと時間があってマサに連絡したら新宿まで来てくれてコーヒーを飲んだ 요코하마에서 신주쿠까지 와줘서 고마워~ 横浜から新宿まで来てくれてありがとう~ 아스카씨에게 받은 맛있는 쿠키와 편지~ 감사 합니다. アスカさんからもらった美味しいクッキーと手紙~ありがとうございました。 호텔에서 보이던 도쿄 스카이 트리. ホテルから見えた東京スカイツリー 로비에서 보이던 후지산 ロビーから見えた富士山 타카요가 ..

팔일째는 내일 돌아갈 준비를 했습니다. 八日目は明日かえる用意をしました 이제 내일이면 돌아가니까 쉬엄쉬엄 쉬면서 사갈 물건들 사러 가거나 산책을 했습니다. いよいよ明日かえるから休みながら買い物したり散歩したり~ 집근처를 산책 하다가 나카우라는 곳에 가서 내가 좋아하는 소고기 덮밥이랑 우동을 먹었다. 近所を散歩してなか卯と言う店で僕の好物牛丼とうどんを食べました。 맛있었다~^^ 美味しかった。^^ 저녁에는 요시타카 유리코가 선전하길래 사본 토리스 하이볼을 마셔봤는데 별로였다..요시타카 유리코 믿었었는데...(-_-) 夕方には吉高由理子が宣伝してるトリスハイボールを飲んでみたが僕にはあんまり良くなかった。吉高由理子信じたのに。。(-_-)

새벽3시경에 천둥소리가 엄청나서 일어나 트위터를 보니 근처 사람들도 그 시간에 일어나서 천둥소리에 대해 이야기 하고 있었다. 태어나서 그렇게 큰 천둥소리는 처음으로 들어봤다. 深夜3時位に雷の音がすごくって起きてツイッターを見たら近所の人たちもあの時間に起きて雷のことをつぶやいていた。 生まれてあんなに大きい雷の音は初めて聞いた。 비도 오고 해서 육일째는 휴식~ 雨も降って六日目は休憩~ 근처의 찻집~언제나 사람이 많아서 미스테리~저집 커피가 엄청 맛있나? 비가 내려도 이른 아침부터 사람들은 점점 늘어나고 있었다. 近所の喫茶店~いつも人がいっぱいでミステリーあの喫茶店のコーヒーが凄く美味しいかな雨の日でも早朝から人たちはドンドン増えていた。 배고파서 우산을 들고 근처 도시락 집으로~ お腹がすいて傘を持って近所のほっかほっか亭へ~ 집에서 쉬..

사일째는 아사히 맥주 공장 견학~ 四日目はアサヒビールの工場見学~ 니시노미야 키타구치 에서 전철 갈아타고~ 西宮北口で電車乗り換え~ 아사히 맥주 니시노미야 공장 도착~ アサヒビール西宮工場到着~ 게스트 하우스로 입장~ ゲストハウスへ入場~ 가장 먼저 도착해서 촌놈답게 기념 사진도 찍고~ 一番早く到着して田舎者らしく記念写真も撮って 공장 설명 비디오도 보고~ 工場説明ビデオも観て~ 공장장 아저씨의 말씀도 들었다. 工場長おじいさんの話も聞いた。 공장 견학이 끝나고서 공장에서 바로 뽑은 맥주의 시음을 했다. 흑맥주는 정말 맛깔났다. 工場の見学が終わって出来立てのビールを試飲した。黒は本当にうまかった~~ 슈퍼 드라이도 좋았다~. スーパードライも良かった。 시음하는 동안 가이드 언니는 판매에 힘내고 있었다~ 試飲の間ガイド姉さんは商売に..

삼일째는 그냥 집에서 푹 쉬었습니다. 三日目はゆっくり休みました。 배고파서 근처 요시노야에 소고기 덮밥 먹으러 가는길~일본의 주택가는 분위기가 좋아서 걸으면 기분이 좋다. 腹へって近所の吉野家へ牛丼食べに行く道。日本の住宅街は雰囲気良くって歩くと気持ちいい。 내가 좋아하는 소고기 덮밥~개인적으로는 스키야가 더 맛있다. 僕の好物牛丼。個人的にはすき屋の方が美味しい。 집으로 돌아가는 길에 산책을 했다. 家に帰りながら散歩した。 daiei 슈퍼에서 사봤던 소문의 라유~ ダイエーで買ってみたうわさのラー油。 밥이랑 먹어 봤는데 맛은 그럭저럭~확실이 기름이라 느끼하기도 했다~ 왜 그렇게 유행인지...그래도 거의 매일 먹었다. ご飯と食べてみた。味は良かったが確かに油っこい。何で流行ってるかな~でもほぼ毎日食べた。