하루네 일본 생활기

촌놈의 외출~ 田舎もんのお出かけ~ 언제 이렇게 살쪘지? いつこんなに太った~ 호주에서 항상 장현일씨와 함께 즐기던 서브웨이~ 그 맛을 잊을 수 없어 오랜만에 맛보았으나 엄청 실망~ オーストラリアでいつもジャンヒョニル氏と一緒に楽しく食べたサブウェーあの味を忘れなくて久しぶりに味わったがすごくがっかり~ 곧바로 우메다에서 메밀국수를 먹었는데 이것도 평범~카요가 만들어 주는게 더 맛있었다~ すぐ梅田でそばを食べたがこれも普通~賀代が作ってくれたのがもっと美味しかった~ 집에 돌아가는 길에는 뉴욕커의 커피 같이 폼나게 마츠야에서 소고기 덮밥을 테이크 아웃~(나도 이제 뉴욕커~) 帰り道でニューヨーカーのコーヒーみたいにおしゃれに松屋で牛丼をテークーアウト~(僕も今日からニューヨーカー） 역앞 북 오프에서 일본어 공부를 위해 명작 이나중 탁구부를..

휴일에는 우리들이 가장 좋아하는 소고기 덮밥집 스키야에서 덮밥도 먹고~ 休日は僕たちが一番好きなすき家で牛丼も食べたり~ 카요가 만들어준 맛있는 우동도 먹었다~ 賀代が作ってくれた美味しいうどんも食べた~ 평일에는 카요가 출근해서 혼자 오사카에 갔다~ 平日は賀代が出勤して一人で大阪へ行った~。 쿠로몬 시장~ 黒門市場~ 뭔가 맛을 간직한 건물 통천각이다~ 何か渋い建物 通天閣や~ 과장님 R/C 사러간 덴덴 타운~ 課長のラジコン買いに行ったでんでんタウン~ 찾기 힘들었던 슈퍼 라지콘 探しにくかったスーパーラジコン 슈퍼 라지콘에서 산 과장님 R/C スーパーラジコンで買った課長のラジコン 우메다역에서 본 닌텐도 3DS 梅田駅で見た任天堂の３DS 정말로 안경없이 3D로 보였다~ 本当にメガネ無くても３Dにみえた~。 우메다의 요도바시 카메라도 ..

마지막날 카요는 시험이 있어서 아침 일찍 고베에 갔다. 最後の日賀代は受験があって朝早く神戸に行った。 카요를 전철 역까지 데려다 주고 오는 길에 본 스쿠터 저거 자물쇠 효과 있나? 賀代を駅まで見送って帰る道で見たスクーター。あの鍵効果あるかな。 집에 돌아와 방청소랑 빨래랑 설겆이를 하고 나니 카요랑 만나기로 한 시간이 되서 집을 나섰다. 家に帰って部屋の掃除と洗濯とあらいものをしたら賀代と待ち合わせした時間になって家を出た。 안녕~ サヨナラ~ 안녕 츠카구치~ 안녕 주차관리 아저씨~ サヨナラ塚口~ サヨナラ駐車管理おじいさん 자전거 타고 있는 아저씨도 안녕~ 自転車乗ってるおじさんもサヨナラ。 역의 플랫홈에서 카요랑 만나서 우메다로 이동~ 駅のホームで賀代に会って梅田へ移動~ 우메다에서 간사이 공항행 리무진 버스에 아슬아슬하게 탑승~..

쇼핑을 하러 니시노미야 가든즈에 갔었다. We went to Nishinomiya gardens for shopping. 西宮ガーデンズでショッピングした。 니시노미야 키타구치 역 앞.. In front of Nichinomiya kitaguchi station. 西宮北口の前 니시노미야 가든즈...(복합 쇼핑몰) Nishinomiya gardens. (It's a mall) 西宮ガーデンズ。 오구리슌 주연의 크로우즈 제로 2 포스터 A Japanese movie poster. 小栗旬主演のクローズゼロ2のポスター。 카요는 점심으로 쥬스 와 계란 샌드위치를 먹었다. Kayo ate a egg sandwich with a bottle of juice for lunch. 賀代は昼ご飯でジュースと卵サンドイッチを食べた。 나..