하루네 일본 생활기

1월 12일(월)이 성인식이라 3연휴였기에 토요일은 집에서 푹~~쉬다가 일요일은 산책삼아 카요랑 둘이서 걸어서 집근처의 니시마츠야(西松屋：애들용품 전문점)에 다녀왔다.(집근처라고 해도 꽤 멀다...ㅎㅎ)１月１２日(月)が成人の日で３連休だったので土曜日は家でゆっくり休んで。。。日曜日は散歩を兼ねて賀代と二人で歩いて近所の西松屋に行ってきた。。(近所だと言っても、結構遠い。。笑) 도중에 시노자키 공원의 도그런에서 잠시 강아지들 구경하면서 휴식...途中、篠崎公園のドッグランで少し犬を見ながら休憩。。。 여기가 집근처의 니시마츠야...처음으로 와봤는데 생각보다 점포규모가 작았다..아무것도 안샀지만 1시간 가까이 애기용품을 구경했다..ㅎㅎㅎここが近所の西松屋。。。初めて来たけど思ったより小さかった。。何も買わなかったけど、１時間近くいろんなベビ..

어제는 우리동네에서 축제(에도가와구 마츠리)가 있었는데.. 카요는 컨디션이 안좋아서 혼자서 시노자키 공원에 다녀왔다..昨日は江戸川区民祭りがあったけど、賀代は調子悪くて、一人で篠崎公園に行ってきた。。 시노자키 공원에 가는 도중에 있던 펫트숍..펫트숍이라고해도 새랑 금붕어밖에 안 팔고있었지만..놀랐던게 닭도 팔고 있었다...ㅎㅎㅎ篠崎公園に行く途中にあったペットショップ。。ペットショップと言っても鳥と金魚しかいなかったけど、ビックリしたのは鶏も売っていた。。笑 예상대로 자전거의 수가 장난이 아니였다...予想通り自転車の数が半端じゃなかった。。 흡연 부스도 설치해두어서 축제 회장에 들어가기 전부터 좋은 인상을 받았다..마츠리는 물론 무료 입장이였다..喫煙ブースも設置していて、会場に入る前からいい印象を受けた。。祭りはもちろん入場無料だった。..

아테네 공항에서 시내의 호텔까지는 택시로 이동.기사 아저씨가 짐도 전부 들어주다..アテネ空港から市内のホテルまではタクシーで移動。。運転手さんが荷物を全部運んでくれる。。 역시 유럽..택시도 벤츠다..さすがヨーロッパ。。タクシーもベンツ。。 아테네는 Athina라고 쓴다는걸 알게 되었다.. アテネはAthinaと書くことが分かった。。 톨게이트의 알기 쉬운 표지판..トールゲートの 分かりやすい表示板。。。 40분 정도 후에 도착한 호텔..호텔은 아테네의 중심가라고 하는 신타그마 광장 근처에 있는 아킬레스라는 호텔..시설은 평범하기 그지없는 보통의 호텔이지만 위치하나는 완벽..우리처럼 잠시 머무는 일정이라면 괜찮다.40分くらい後に着いたホテル。ホテルはアテネの中心というシンタグマ広場の近くにあるアキレスと言うホテル。施設は普通のホテルだけ..

카마리 비치에 가는 도중에 길을 잘못 들어서 피르고스라는 곳에 가게 되었다.ㅎㅎㅎ근데 이곳이 생각외로 좋은 곳이였다.カマリビーチに行く途中に道を間違えてピルゴスというところに行くことになった。笑でもここが意外に良いところだった。。 너무 더워서 아이스크림 한입 베어 물고...아앙~~~ㅎㅎ暑すぎてアイスを食べながら。。あ〜〜〜ん（笑） 이 오토바이 달리 수 있나...このバイク走れるのかな。。 피르고스에는 고양이가 엄청 많았다..ピルゴスには猫が凄く多かった。 엄청 편해 보인다..とても気持ち良さそう。。。 내가 아이스크림을 먹는걸 계속 보고 있던 개가 있길래..僕がアイスクリームを食べてるのをずっと見ていた犬がいたので。。。 조금 나눠줬더니 그냥 보고만 있을 뿐..뭐여 이녀석...기껏 줬더니...少しあげたのに食べずにずっと見るだけ。。何だこい..

토요일은 하루 종일 자빠져 자다가 일요일은 산책하러 에도가와에....土曜日は一日ずっと寝て日曜日は散歩に江戸川沿いに。。。。 뭔가 강아지 훈련 대회 중이였다...何か犬の訓練大会中だった。。 지난번에 한국에서 사온 포도 봉봉 한캔 따고 강아지들 구경........この前、韓国で買ってきた韓国の飲み物を飲みながら犬を見物。。 옛날에 퍼스 로얄쇼에서 소 품평회때 흥분해서 뛰어 다니던 현일이가 생각나네..ㅋㅋㅋ昔パースロイヤルショーの牛の品評会時、興奮して走り回ったヒョニルを思い出した。。笑 강건너편 부터는 치바현....川の向こうからは千葉県。。。 돌아갈때는 근처의 시노자키 공원에 들려봤다..帰るときは近くの篠崎公園によってみた。。 바베큐 장소도 있네....아~~퍼스로 돌아가고 싶다....バーベキュー広場もある。。あ〜〜〜パースに戻りたい。。 ..

아침에 일어나보니 뒷 머리가 90도로 접혀있었다...ㅎㅎ朝起きたら後ろ髪が90℃に折れていた。。笑 거래처 방문시간까지는 여유가 있었기에 아침 일찍 일어나서 호텔 근처의 젠코지 라는 절에 가봤다...打ち合わせ時間まで余裕があったので、朝早く起きてホテル近くの善光寺へ行ってみた。 아침 일찍이여서 그런지 문을 연 가게도 사람도 적었다...朝早かったせいか開いてる店も人も少なかった。。 멋들어진 분위기의 코야마 약국...渋い雰囲気コヤマ薬局。。。 외국인 관광객들이 좋아할 만한 기념품......ㅋㅋㅋ外国人観光客が好きそうなお土産。。。笑 젠코지 본당....안이 정말로 대단했었지만 안타깝게도 사진 촬영 금지였다..가족의 건강과 금전운을 빌고 나왔다...善光寺本堂。。。中は本当にすごかったけど残念ながら撮影禁止だった。。。家族の健康と金運を祈った..