일본생활 2014.12.23 연말 대청소

또 티스토리 로그인 차단 되어서 아이폰으로 작성..

またPCでのログインが制限されてiPhoneで作成。。。

오늘(12/23 화요일)은 공휴일이라 점심때까지 자다가 일어나서 밥먹고 연말 대청소.,,

크리스마스때 한국에서 친구도 놀러온다고하니 구석구석 깨끗하게...ㅎㅎㅎ

(일본은 연말에 회사도 집도 대청소를 합니다)

今日(12/23火曜日)は祝日だから昼起きてご飯食べてから年末大掃除。。。

クリスマスには韓国から友達が遊びに来るから隅々までキレイにしなきゃ。。。笑

환기를 위해 모든 창문을 열고 청소 시작~~~

난방도 안되는 집에 창문도 다 열었더니 엄청 춥네요... (카요는 깔깔이..ㅎㅎㅎ)

換気のため、全ての窓を開けて掃除スタート〜〜〜

暖房もない家なのに窓まで全部開けたら。。寒い。。。

​

​​​​

연말이니 창틀에 낀 먼지도 ...

다이소에서 사온 창틀 청소용 솔로 깨끗하게..

(페트병에 끼워서 사용하는건데 생각보다 괜찮았습니다 ^^)

年末だから窓枠の埃まで。。。

ダイソーで買ってきた窓枠掃除用ブラシでキレイに。。

(ペットボトルに付けて使う物だったけど思ったより良かった。。^^)

​

단지 하루 쓰고나니 오래된 칫솔마냥 변해서 청소 후 쓰레기통으로~~~

ただ。。一日で古い歯ブラシみたいになったのですぐゴミ箱へ。。。。

청소 끝내고나니 배고픈데 지쳐서 집근처 오코나미야에서 저녁을 먹고 있습니다 

(배고파서 둘이서 3인분...ㅎㅎㅎ)

掃除が終わるとお腹空いたのに。。疲れて晩御飯を作れなくて近所のお好み焼き屋で晩御飯。。。

(お腹空いて二人で３人前。。笑)

아래의 공감 버튼을 눌러 주세요 ^^

클릭 한번으로 많은 도움이 됩니다