일본생활 2014年 11月 17日~21日...아이즈와카마츠&키타카미＆하나마키

월요일은 하루에도 몇번씩 인스타그램을 체크하는 마루타로(마루짱)이 텔레비전 나온다는 정보를 입수하고 서둘러 퇴근하고 와서 본방 사수했는데...

출연 시간이 너무 짧었다..-_-;;;

언젠가 가까운 곳에 오면 만나러 가야겠다..

 月曜日は、1日に何回もインスタグラムをチェックするMarutaro(まるちゃん）がテレビに出る情報を入手して急いで買いってきて番組を視聴したのに。。。

出演時間が短すぎ。。-_-;;;

いつか近くに来るときは会いに行こう〜〜

아~인스타그램에서 몇번이나 본적있는 사진도 나왔다...ㅎㅎ

あ〜インスタグラムで何回も見たことある写真も出た。。笑

수요일은 처음으로 아이즈와카마츠에...

水曜日は初めて会津若松市へ〜〜〜〜

코오리야마에서 로컬선으로 환승...

郡山でローカル線に乗り換え。。。

아~~~~~좋은 경치다....

あ〜〜いい景色だ。。。。

점심은 아이즈와카마츠역앞의 중국요리집에서 돼지고기 조림 라멘이랑 볶음밥 세트를 먹었는데...

무려 세트가격이 590엔....싸다...더욱 놀라운건 식후에 커피까지 포함가격이였다...

맛도 맛있어서 혹시 회사근처에 있다면 일주일에 2~3번은 가고 싶다고 느낄 정도였다..(매일 가고 싶다고하면 거짓말이니..ㅎㅎ)

ランチは会津若松駅前の中華屋で豚の角煮ラーメンとチャーハンセットを食べたけど。。。

なんとセット価格が590円。。。安い。。もっとびっくりしたのは食後のコーヒーまで付いての価格だった。。

味も美味しくて、もし会社近くにあったら一週間に２〜３回くらいは行きたいと思うくらいだった。。(毎日だと言ったら絶対嘘だから。。笑)

역앞의 택시 승차장에는 독특한 택시도 있었다..

駅前のタクシー乗り場には独特なタクシーもあった。。

일끝나고 다시 코오리야마로 돌아갈때....

아이즈와카마츠에서 코오리야마행 전철은 한시간에 한대뿐인데...역에 도착했을때가 출발 1분전이라 엄청 뛰어서 겨우 올라탈 수 있었다...

심장이 쫄긴해졌다...ㅎㅎ (사전에 표를 사둬서 정말로 다행이였다..)

仕事が終って、また郡山に戻る時。。。

会津若松から郡山までの電車は一時間一本だけど。。駅に着いたときは出発１分前だったのですごく走ってやっと乗ることができた。。焦ったわ〜笑

(先に切符を買っといてよかったと思った。)

로컬선의 풍경은 언제봐도 마음이 편해진다...

ローカル線の景色はいつ見てもほっとする。。。

코오리야마에서 다시 신칸센으로 갈아타고 키타카미에...

郡山で新幹線に乗り換えてまた北上へ。。。。

저녁은 키타가미역앞의 이탈리안 레스토랑? 바? 에서...

晩御飯は北上駅前のイタリアンレストラン？バー？で。。。

보로네제....

엄청 맛있었는데.....주문하고부터 나올때까지 시간이 너무 걸렸다...

ボロネーゼ。。。

すごく美味しかったけど。。。出てくるまで時間がかかりすぎ。。。

이날 호텔은 넓어서 좋았지만....흡연실밖에 없어서 조금 냄새가 신경 쓰였다..

この日のホテルは広くて良かったけど。。喫煙室しか空いてなかったので少し臭いが気になった。。

다음날 아침...피곤해서 아침도 안먹고 출발 시간 직전까지 계속 잤다...

翌朝。。。。疲れて朝食も食べずに出発時間ギリギリまで寝た。。

이날은 렌터카를 빌려서 키타카미랑 하나마키를 돌아다녔다..

この日はレンタカーを借りて北上と花巻を回った。。 

키타카미에 왔으니 점심은 역시 쇼우엔에서...

北上に来たから、ランチはやっぱり松苑で。。。

소바....ㅎㅎㅎ

そば。。。笑

도쿄에 돌아와서 집에갈때는 이어폰들 좀 비교해볼려고 아키하바라의 요도바시카메라에 들렸었다..

東京に帰ってきて家に帰る途中気になるイヤフォンを比べてみるため、秋葉原のヨドバシカメラに寄ってみた。。

iMac 5K을 보고만 뒤에 옆에 있던 보통의 iMac을 봤더니..지금까지는 안보이던 픽셀이 확실히 보이는 시력향상 효과(?)가 있었다..

5K..무섭다....ㅎㅎㅎ

iMac 5Kを見た後、横にある普通のiMacをみたら、今まで見えなかったピックセルがはっきり見えるくらい視力が良くなる効果(？)があった。。

5Kおそるべし。。。笑

금요일에는 왜인지 아침에 햄버거도 먹고 갔는데도 엄청 배고파서 점심때 도시락도 두개 사먹고 퇴근하고 와서 저녁도 엄청 먹었다..

金曜日はなぜか朝、ハンバーガーを食べたのにすごくお腹すいてランチで弁当も二つも食べて、晩御飯もすごく食べた。。。  

아래의 공감 버튼을 눌러 주세요 ^^

클릭 한번으로 많은 도움이 됩니다.