일본생활 2014年 1月13日..아사쿠사..

1월 13일 월요일....성인의 날이라 오늘까지 3연휴...

1月13日月曜日。。成人の日で今日まで3連休。。。

연말에 무인양품에 주문해둔 내 침대가 오늘 겨우 도착했다....

年末に無印良品に注文した僕用のベッドが今日やっと届いた。。。

아침겸 점심은 간단하게 컵라면....우연히도 사둔 컵라면이 전부 요코하마 라면이네...

朝兼ランチは簡単にカップ麺。。。偶然に二つとも横浜の麺やな。。。

밥먹고 난 뒤에는 가구를 보러 쿠라마에의 가구집에....

ご飯の後は家具を見るために蔵前の家具屋へ。。。

이집에서 저렴하고 괜찮은 소파를 찾았다..

테이블은 괜찮은게 없어서 다른 곳에서 찾기로 하고 가게를 나왔다..

この店で安くて良いソファーを見つけた。。

テーブルは良い物が無くて他の所で探す事にして店を出た。。

모처럼 아사쿠사 근처까지 온김에 오랜만에 가보기로 하고 걷다보니 배고파서 근처의 카페에 들어갔다...

せっかく浅草の近くまで来たので久しぶりに行ってみる事にして歩くとお腹すいて近くのカフェに入った。。

런치세트로 샐러드, 스프 포함 함박 스테이크....밥은 곱빼기로..ㅎㅎ

ランチセットでサラダ、スープ付きハンバーグ。。ライスは大盛りで。。笑

아사쿠사에서 보이는 스카이트리...

浅草から見えるスカイツリー

아사쿠사의 명물 카미나리몬...

浅草の名物雷門。。。

나카미세.....

仲見世。。。。

성인의날이라 성인식 끝나고 들린 기모노 차림의 아가씨들이 많았다...

成人の日で着物姿のお姉さんが多かった。。

센소지 본당...

浅草寺本堂。。。

건강과 재운을 위해 연기를 또 한번 씌어주고....

健康と財運の為に煙をまた浴びて。。。

가족의 건강을 빌었다...

家族の健康をお祈り。。。

다들 소원을 빌기전에 동전을 던진다...(카요도 던졌다..ㅎㅎ)

皆お祈りの前に小銭を投げる。。(賀代も投げた。。笑)

올해는 좋은 일만 있고 통장 잔고가 좀 늘기를.....

今年は良い事ばかりで口座の残高が増えるように。。。

떡볶이의 진출..근데 너무 비싸...-_-;;;

トッポキの屋台進出。。でも高過ぎ。。。-_-;;;

아사쿠사의 인력거...

浅草の人力車。。

볼일도 끝났고 지쳐서 바로 집으로 복귀...

用事も終わったし疲れたのですぐ帰宅。。。