일본생활 5月4日

 5月4日은 키치죠지에...

 5月4日は吉祥寺へ。。。

유명한 탄면집(모우코 탄멘)이 있다고 들어서 가봤다..

有名なタンメン屋(蒙古タンメン)が有ると聞いて行ってみた。。

메뉴는 뭐가뭔지 모르니 그냥 인기 넘버원 모우코 탄멘을 주문...

メニューは何が有るか分らないからまず人気ナンバーワンの蒙古タンメンを頼んだ。。

일본 제일의 맛있게 매운 라멘....(맵기로 유명하다고 들었다..)

日本一のからうまらーめん。。。

탄면은 이날 처음 먹어봤는데 원래 그런지는 모르겠는데..마파두부가 엊어져 있었다...

タンメンはこの日初めて食べてみた。元々タンメンが何か分らないが麺の上に麻婆豆腐が乗っていた。

꽤 맵다고 들었는데 전혀 안 매워서 고추가루를 넣어봤는데도 안매웠다..

그래도 맛은 나쁘지 않고 김치찌개 같은 맛이였다.

結構辛いと聞いたのに全然辛くなかったので唐辛子を入れてみたのに辛くなかった。。。

でも味は悪くなくてキムチチゲみたいな味だった。。。

밥먹고 난뒤에는 이노가시라 공원에서 산책...

ご飯の後は井の頭公園で散歩。。。

골든위크라 그런지 공원에는 산책하는 사람도 공연하는 사람도 많았다..

ゴールデンウィークのせいか公園には散歩する人も公演する人も多かった。。

사진의 형님은 재미도 있고 기술도 대단해서 엄청 인기였다..(사진은 일본도 위에 팽이를 돌리고 있다)

写真のお兄さんは面白くて技も凄かったのですごく人気だった。。(写真は刀の上でこまを回している)

이 형님은 인기가 있었던 만큼 공연이 끝난 후 돈을 낼려고 사람들이 몰려들어 고생했다..(우리들은 100엔..ㅋㅋ)

このお兄さんは人気が有った分講演後`、皆がお金を払う為に集まって大変だった。。(僕たちは100円。。笑)

안타깝게도 이 형님은 그닥 인기가 없었다..

残念だけどこのお兄さんはあまり人気が無かった。。。

공원내에는 아트 마켓도 개최중이였다..

公園内ではアートマーケットも行われていた。。

사람이 많다보니 오리보트도 정체중...

人が多かったのでスワンボートも渋滞。。

신주쿠, 도쿄, 치바 방면..

新宿、東京、千葉方面。。。

저녁은 피자~~~(주문자명을 사이먼으로 할껄 그랬나..ㅋㅋㅋ)

晩ご飯はピザ~~~

지난번에 시즈오카에서 사온 녹차 콜라도 마셔봤다...

조금 약같은 맛이 나긴 했지만 못 마실 정도는 아니였다..

先日静岡で買ってきた茶コーラも飲んでみた。。

少し薬ぽい味がしたけど飲めないくらいではなった。