외국인 등록...外国人登録。。。

워킹홀리데이 와서 3일째지만 아직까지 특별히 할게 없다보니 블로그에 엄청 집중하네...ㅎㅎ

ワーキングホリデーで来て三日目だがまだ特別にやることが無いせいのかブログに凄く集中している。。。(笑)

오늘은 외국인 등록과 국민건강보험을 가입하기 위해서 아마가사키 시청에 다녀왔습니다.

今日は外国人登録と国民健康保険加入する為に尼崎市役所に行って来ました。

생각보다 큰 규모...

思ったより大きい。。。

안에 들어가서 가장 안쪽 창구의.... 

中に入って一番奥の窓口の。。。

3번 창구에서 외국인 등록 (한국의 본적과 주소, 일본 주소는 한문으로 메모해서 갔다)

정말로 친절하신 할아버지가 여러가지로 도와 주셨다.

3番窓口で外国人登録。(韓国の本籍と住所及び日本での住所は漢字でメモして行った。)

親切なおじさんが色々手伝ってくれました。

그런데 외국인 등록증이 나오는건 한달 뒤....(너무 오래 걸리네...-_-;;)

우선 우체국에서 통장을 만들기 위해서 등록 증명서를 발급받기 위해서 번호표를 받고 TV 보면서 기다리다가....

だけど外国人登録証が出るのは一ヶ月後。。。(遅すぎる。。。 -_-;;)

まず郵便局で口座を開くため、登録証明書交付のために番号票を貰ってテレビを観ながら待って。。。

모니터에 내 번호가 나오면....

モニタに自分の番号が出たら。。。

7번 교부 창구에서 요금(1장에 300엔)을 지불하고 증명서를 받으면 완료...

7番交付レジで料金(1枚300円)を払って証明書を貰ったら完了。。。

다음은 남관(南館)에서 국민건강보험 가입....

次は南館で国民健康保険加入。。。

'う'라고 써있는 곳에가서 번호표를 받고 기다리면 역시 친절한 아주머니가 도와 주신다..

‘う’と書いてある場所で番号票を取って待ったらやっぱり親切なおばさんが手伝ってくれる。。。

수속이 전부 끝난뒤 돌아가는 길은 전혀 모르는 길로 작은 모험을 해봤다.

手続きが全部終わって帰り道は全然知らない道で小さな冒険をやってみた~~

주의....

注意。。。

응? 하천에 자라들이 사네....

あれ?河川にスッポンが住んでる。。。

벚꽃이랑 JR

桜とJR

자전거 타고 다녀와서 허벅지가 터질꺼 같네...지쳤다...쉬어야지...

自電車に乗って行って来て太ももがパンパン。。。疲れた。。休もう~