2012.04.13

드디어 출국 전날.....

いよいよ出国先日。。。

전역하고 나서는 처음으로 핸드폰을 해약하기 위해서 현진이네 가게에 다녀왔다...

兵役が終わったから初めて携帯を解約するために友達の携帯屋に行って来た。。。

집에 돌아와서는 어제 대충 꺼내 두었던 짐들을 보는 것만으로도 지치네....

家に帰って来て昨日適当に出しといた荷物を見るだけで疲れる。。。

아무튼 어떻게 해서 정리 완료....두개 합쳐서 근 50kg JAL은 23kg 두개까지 무료니까 괜찮은데 벌써부터 내일 고생할께 보이네...(-_-;;;)

とにかくなんとかして整理完了。。。二つ合わせてほぼ50kg、でもJALは23kg二つまで無料だから大丈夫だけど、明日の苦労が想像できる。。。(-_-;;;)

가족들이랑 같이 저녁먹고 들어와서 이런저런 준비 완료...

家族と一緒に夕食食べてきて色々準備完了。。

그럼, 다녀오겠습니다~ 

간사이 공항의 ATM에서 인출할 수 있어서 이번에는 환전도 안하고 시티뱅크의 카드만 들고 갑니다.(상단히 편리하네..ㅎㅎ)

それでは、行ってきます~

関空のATMで引き出し出来ますので今回は両替もせずcitibankのカードだけ持って行きます(凄く便利)