가족여행~4 家族旅行~4

마지막날~~
最後の日~

어제 못 갔던 우도에 가기로 했다~
昨日行けなかった牛島に行くことにした

배도 타고~
船も乗って~

우도 도착~
牛島到着~

사진 찍는데 파도가~무섭다~우선 도망가자~
写真撮るのに波が~怖い~まず逃げよう~

어~레이더~군대에서 해안 레이더 조작병이였던 나한테는 뭔가 그리운 분위기...(라고해서 군생활이 즐겁지는 않았다..)
あ~レーダーや~軍隊で海岸レーダー操作兵だった僕には何か懐かしい雰囲気~(と言っても軍隊時代は全然楽しく無かった)

형제~
兄弟~

다시 제주도에 돌아갑시다~
またチェジュ島に戻りましょう~

폭포~
滝や~

마치 사람이 만든 것 처럼 되어있었다...
まるで人が作ったようになていた。

형과 카트 레이스~
お兄さんとカートレース~

다른 폭포~이쁘네~
また滝~キレイ~

이걸로 가족 여행 끝~~~지쳤다~~
これで家族旅行終わり~~疲れたな~