가족여행~3 家族旅行~3

점심을 먹고나서는 다들 제주도는 몇번씩 와봐서 숙소에서 쉬기로 하고 제주도가 처음인 나와 모친만 더 구경하기고 하고 길을 나섰다...
ランチを食べた後は皆チェジュは何かも来てみたからリゾートで休むことにしてチェジュに初めて来た僕とお母さんだけデートすることにした。

우도에 들어갈려고 했는데 뱃시간이 안 맞아서 못 갔다...
牛島に行こうとしたが船の時間が合わなくって行けなかった~

성산일출봉~여기 올라갈때 죽을 정도로 힘들었다....
城山日出棒~ここに登る時死ぬと思うくらいしんどかった

올라갈때는 너무 힘들어서 사진찍을 여유도 없었다...
登る時はしんどくて写真撮る余裕も無かった。

영상~
映像~

내려올때 본 보트 타는 곳~~그럼 타봐야지....
降りる時見えたボート乗り場~乗ってみよう~

난 수영도 못하고 바다도 무서운데 보트도 빠르고~아무튼 좀 쫄았다..
僕は泳げないし海怖いしボートは早いし~ちょっと怖かった~

어~말타는 곳이네~그럼 타봐야지~
あ~馬乗り場や~だったら乗ってみようか～

그런데 거의 산책 수준....
でもほぼ散歩みたいな感じ。。

다음은 섭지코지...
次はソプチコジ

 

이날 타서 이렇게 되었다...(썬크림 그거 발라봐야 심리적인거 말고는 소용없어~)
この日日焼けしてこんなになった(日焼け止めクリーム塗っても無駄や~)