가족여행~1 家族旅行~１

7.15~7.17까지 가족여행으로 제주도에 다녀왔다...
7.15~7.17まで家族旅行で濟州島(チェジュ)に行ってきた。

우선은 청주 공항으로~
まずはチョンジュ空港へ~

뭔가 정겨운 모습의 청주 공항....
何か懐かしいチョンジュ空港。

국제스럽지 않은 청주 국제공항~
国際らしくないチョンジュ国際空港~

처음으로 타본 국내선이였는데 티켓이 슈퍼마켓 영수증 같았다...
初めて乗った国内線だったがチケットがスーパーの領収書みたかった。

청주공항은 군사공항과 같이 사용하기에 사진 촬영이 금지였다...헬리콥터와 전투기들이 엄청 멋있었다...
チョンジュ空港は軍と空港を一緒に使って写真撮影が禁止だった。軍のヘリコプターと戦闘機がすごく格好よかった。

비행기까지는 멋있게 걸어갑니다~
飛行機までは格好よく歩きましょう~

이쁘네~
キレイ~

생크림 케잌같이 섬위에 구름이 떠 있었다..生クリームケーキみたいに島の上に雲があった。

제주도 옆에 있는 이름 모를 이쁜 섬チェジュの横にある名を知らないキレイしま。

제주 도착~

チェジュ到着~

유명하다고해서 먹으러 갔던 고기국수...(평범하던데 왜 유명하지?)
有名だと言って食べに行った肉麺。。。(普通だったのに何で有名かな)

날씨 좋네~~역시 남쪽이여~
天気良いな~さすが南やな~

한림공원~
ハンリン公園

공원 옆에 있던 해수욕장...
公園の横の海水浴場。

멋나네~
カッコイイ~~

하멜이 표류해온 곳이라고 하네..
ハメルと言う人が漂流して来た場所らしい~

모친께 핫도그를 하나 사 드렸더니 어린애 같은 얼굴로 드시네...
お母さんにホットドック買ってあげたら子供みたいな顔で食べてる。

저녁먹은 뒤에는 숙소 주변을 산책~~
夕食の後は宿所の周りを散歩~