반응형

호쿠리쿠 신칸센 4

일본생활 2월 3일~6일 나가노현 출장...

2월3일~4일은 오랜만에 나가노 출장...2月3日〜4日は久しぶりの長野出張。。。 도쿄역으로 출근하여 나가노로 직행...이날 처음 타본 신칸센 E7계 아사마...(현재는 도쿄~나가노 구간을 운행중이지만 3월 14일부터 나가노~카나자와 구간 연장 개통으로 도쿄~카나자와 구간을 호쿠리쿠 신칸센으로 달릴 예정이다) 東京駅から長野に直行。。。この日初めて乗った新幹線E7系あさま。。 기념으로 터치....ㅎㅎㅎ記念でタッチ。。。笑 객실안은 이런 느낌으로 창문쪽 자리만이 아니라 전좌석에 전원 콘센트가 달려 있어서 좋았다..客室はこんな感じで窓側席だけじゃなく全席に電源コンセントが付いていて良かった。。 도쿄를 벗어나면 보이는 치바 롯데 마린즈의 연습구장....어제 스포츠 뉴스보니 올해 한국인 투수도 들어왔다고 하던데...이승엽도 처음에..

일본 생활기/2015年 2015.02.08 (11)

일본생활 2014年 9月 29日~10月 3日..센다이&이와테 출장

월요일에 슈퍼에 갔더니 올해도 어김없이 할로윈 이벤트 준비가 한창이였다...도대체 할로윈은 뭐하는 날이여...이해를 못하겠네..허허月曜日はスーパーに行ったら今年も相変わらずハロウィン準備の最中だった。。一体ハロウィンて何や。。分からん。。笑 화요일은 미국에서 온 손님이랑 미팅 끝난뒤에 쇼핑하고 싶다고해서 긴자에 같이 갔다가 교통 사고 현장을 봤다...역시 한국과는 달리 사고 났다고 해서 렉카차가 안달려 온다..일본차는 사고 나니까 정말로 에어백이 터지네....충돌각이 좋았나? 火曜日はアメリカから来たお客さんとミーティングが終わって、銀座でショッピングしたいと言って、一緒に銀座に行って交通事故現場をみた。韓国とは違って静かに処理するのが印象的だった。。(韓国では交通事故は警察より保険会社が前に出る感じだ。) 수요일 저녁은 카요가 카레 먹고..

일본 생활기/2014年 2014.10.05 (4)

일본생활 2014年 9月 1日〜5日..

이번편은 사진이 많으니 스크롤 주의.. 지난번 한국에서 가져온 전단지는 카요의 한국어 교재..ㅎㅎ식품 이름 공부하기에 좋다고 해서 냉장고에 붙여 놓았다..先日韓国から持ってきたスーパーのチラシは賀代の韓国語テキスト。。笑食べ物名の勉強にいいと言って、冷蔵庫に貼ってる。。 이건 한국이랑 일본의 빨간 소세지(어육 소세지)의 크기 비교..한국건 그나마도 작은걸로 사온건데도..ㅎㅎㅎ(일본은 저 사이즈를 4개정도 묶어서 판다)これは韓国と日本の魚肉ソーセージのサイズ比較。。。韓国のはあれでも小さいサイズ。。笑 추억의 소세지 계란 부침을 만들어 봤다.. 소금을 많이 넣었는지 조금 짰지만 맛있었다..남자의 요리에 모양은 상관 없다..ㅎㅎソーセージ卵焼きを作ってみた。。塩の量が多かったのか少し塩辛かったけど美味しかった。。男の料理なので見た目は気にし..

일본 생활기/2014年 2014.09.07 (4)

일본생활 2014年 2月5日~6日 나가노 02

아침에 일어나보니 뒷 머리가 90도로 접혀있었다...ㅎㅎ朝起きたら後ろ髪が90℃に折れていた。。笑 거래처 방문시간까지는 여유가 있었기에 아침 일찍 일어나서 호텔 근처의 젠코지 라는 절에 가봤다...打ち合わせ時間まで余裕があったので、朝早く起きてホテル近くの善光寺へ行ってみた。 아침 일찍이여서 그런지 문을 연 가게도 사람도 적었다...朝早かったせいか開いてる店も人も少なかった。。 멋들어진 분위기의 코야마 약국...渋い雰囲気コヤマ薬局。。。 외국인 관광객들이 좋아할 만한 기념품......ㅋㅋㅋ外国人観光客が好きそうなお土産。。。笑 젠코지 본당....안이 정말로 대단했었지만 안타깝게도 사진 촬영 금지였다..가족의 건강과 금전운을 빌고 나왔다...善光寺本堂。。。中は本当にすごかったけど残念ながら撮影禁止だった。。。家族の健康と金運を祈った..

일본 생활기/2014年 2014.02.15 (7)
반응형