반응형

정기권 4

일본생활 12月 20日 주소 변경...

금요일은 하루 유급휴가 받아서 전입 신고등 이런저런 처리하러 돌아다녔다...金曜日は一日有給を貰って転入届け等の為に回った。。 새로운 집의 열쇠..(카요꺼)新しい家の鍵。。(賀代用) 꽤 추운 날씨였는데도 초등학생들은 반바지...들은 얘기로는 저런 교복입은 애들은 좋은 집 자재분들이란다...かなり寒かったけど小学生は短パン。。 지금까지의 정기권과 이날 새로 산 새로운 정기권...(필요 없어진 정기권은 반납하면 보증금 500엔을 돌려 받을 수 있다)이사하고서 정기권 가격이 2배이상 비싸졌다..(회사에서 전액 지급해 주니 상관은 없지만..)今までの定期券とこの日買った新しい定期。。。引越して定期代が2倍以上高くなった。。 도영 지하철의 B트레인 판매 안내 포스터...이제부터는 도영 신주쿠선 타니까 사야겠네...ㅎㅎ근데 남아있을지..

일본 생활기/2013年 2014.01.01 (6)

일본생활 9月21日

아침부터 시끄러워서 밖을 보니 집앞에서 또 뭐가 하고 있었다...朝から煩くて外を見ると家の前でまた何かをやっていた。。 애들이 북을 치다보니 리듬이.....子供達が太鼓を打ったのでリズムが。。。 3연휴라 물건 좀 사러 신주쿠에....3連休で買い物に新宿へ。。。。 역 앞에서는 아까랑은 다른 그룹이...駅前ではさっきとは違うグループが。。。 여기도 애들이....ここも子供たちが。。。 한국의 인터넷에서는 던전이라 불릴 정도로 미로같은 신주쿠역....잠시라도 정신 놓으면 바로 국제미아 된다는 소문까지 있다.ㅋㅋ(나도 처음에는 어디가 어디인지 몰랐다...)韓国のネットではダンジョンと呼ばれるくらい迷路みたいな新宿駅。。。少しでも気を抜くとすぐ国際迷子になるとのうわさまである。。笑(僕も最初はどこがどこか分らなかった。。) 신주쿠역안에서는 야마나시..

일본 생활기/2013年 2013.09.23 (6)

일본생활 8月13日~15日..한국

수요일 오전에는 카요가 모친 마사지...水曜日の午前は賀代がお母さんのマッサージ。。。 점심은 모친과 같이 터미널에....ランチはお母さんと一緒にターミナルへ~~ 터미널도 이래저래 바뀌었네...천안을 돌아다니다 보면 반년만에 왔는데 10년만에 온 듯한 느낌을 받을 정도로 많은 곳이 바뀌어 있었다..ターミナルも色々変わったな。。天安を回ってみると半年ぶりなのに10年ぶりに来たと感じるくらい色んなところが変わっていた。 점심은 올댓 바베큐에서....ランチはサラダバーで。。。 점심먹고 난 뒤에는 신세계에서 쇼핑...ランチ後は百貨店でショッピング。。。 집에 돌아와서는 모친과 카요의 한일 문화교류..한국이랑 일본의 화투치는법은 거의 달랐다..난 둘다 모르지만...그래도 모친의 지도력과 카요의 학습력으로 어느새 둘이서 간단히 맞고 치는 정..

한국에서 2013.08.18 (2)

9월 마지막 주...9月最後の週。。。

벌써 9월도 끝났네.........시간 참 빠르네...もう9月も終わりか。。。。早いな。。。 퇴근길에 집앞에서 봤던 길 고양이......도망도 안가던 근성 있던놈..새끼 어디서 눈을 부라려~ㅎㅎㅎ帰り道で見た野良猫。。。逃げない根性が有った。。。 처음으로 카나가와현에 갔을때 중간에 에비나 휴게소에서 점심...初めて神奈川県に行った時、途中で海老名SAでランチ。。。 어! 피아트 500!!!あ!フィアット500!!! 고속도로 홍보 이벤트 중이였다.... 그냥 500도 아니고 아바트(ABARTH)였다.....허허허...홍보하던 아가씨가 엄청 달리기 성능이 끝내준다고 했다...ただの500じゃなくてABARTHだった。。。すごい 에비나 휴게소는 메론빵이 유명한가 보다...그래도 저 작은 컵이 350엔.....크허헉~~海老名SAはメロ..

반응형