하루네 일본 생활기

오늘 오랜만에 야구하고 왔는데 집근처의 성정구장이라 좋았지만... 바로 옆의 축구장과 비교해서 레벨이 너무 차이난다...(-_-;;) 今日久しぶりに野球行って来た。家の近くの星井(ソンジョン)球場だったから良かったが、 すぐ横のサッカー場と比べレベル差が酷い(-_-;)

저녁이 되니 좀 쌀쌀 해졌다. It was little cold in the evening. 夕方になったらちょっと寒くなった。 야쿠르트가 졌다... Yakult lost the game. ヤクルトが負けた。 호텔로 돌아가는 길에 소고기 덮밥을 먹었다. We ate gyudon on the way to hotel. ホテルに帰る道で牛丼を食べた。 현일이 방에서~ In Hyunil's room ヒョニルの部屋で。

자이언츠 팬들 Yomiuri fans. よみうりのファン。 맥주언니~ A beer girl. ビール姉さん~。 야쿠르트의 치어리더들. Cheerleaders of Yakult. ヤクルトのチアリーダー。 야쿠르트 팬들은 우산으로 응원을 했다. Yakult fans were cheering with umbrellas. ヤクルトのファンは傘を持って応援した。 이혜천. Heichun Lee. イヘチョン。

9월20일 야쿠르트 VS 요미우리 20.Sep. Yakult VS Yomiuri 9月20日ヤクルトVSよみうり