하루네 일본 생활기

월,화는 거래처랑 부장님이랑 술자리...月、火は取引先と部長との飲み会。。。 집 근처에 이런 곳(내가 좋아하는 모야모야 사마~즈에 나온)이 있는 줄 몰랐었다....ㅎㅎㅎ 신기하네..近所にこんな所(僕が大好きなモヤさまに出た)があるのは知らなかった。。。笑。。 토자이선 이이다바시역...東西線飯田橋駅。。。 어제는 처음으로 치바현으로....(수도 고속도로는 역시 막혔다...)昨日は初めて千葉県へ。。。。(首都高速はやっぱり混んだ。。。) 점심은 소바 세트..ランチはそばセット。。 치바의 시골 풍경.....(가을이네....)千葉の田舎の風景。。。(秋やな。。。) 전철이 달리는 풍경이 운치있네.....電車が走る風景がいいね。。。 그런데 전철 엄청 느려....ㅋㅋㅋでもあの電車遅い。。。笑 차에 롯데의 스티커....역시 치바...車にロッテのス..

마지막날 점심으로 오키나와 소바를 먹으러 "시무죠"란 소바집으로~~~~最後の日のランチで沖縄そばを食べに「しむじょう」と言うそば屋へ~~~ 이쁘게 생긴 맨션이네...可愛いマンションや~~ 시무죠까지는 꽤 언덕길을 올라야 한다..しむじょうまでは結構坂道だ。。 시무죠앞에서 보이는 풍경...(상당히 위로 올라온걸 알 수 있다..)しむじょうの前で見える風景。。。(相当坂を登って来たのが分かる) 시무죠는 등록유형문화제....(대단하네..)しむじょうは登録有形文化財。。(すごい) 사진을 찍을 때는 눈을 크게~~~~~写真を撮ると時は眼を大きく~~~~ 우리들은 세트 메뉴를 골랐다...僕たちはセットメニューを頼んだ。。 가게안의 분위기는 상당히 좋았다.店の雰囲気はすごく良かった。。 물론 맛도 매우 좋았다..^^ (오길 잘했다..)もちろん味も美味し..

샤워도 했으니 밥먹으러 가자~~~シャワーもしたしご飯たべに行こう~~ 날씨가 좋아지니 호텔도 더 이쁘게 보이네...(프론트에서 항상 커피를 받을 수 있어서 좋았다.^^)天気が良くなるとホテルももっとキレイに見える。。。(ホテルのフロントでいつもコーヒーを貰うのが出来てすごく良かった^^) 날씨도 좋고~분위기도 좋고~天気もいいし雰囲気もいいし~~ 자동차와 마을의 분위기가 어울려서 멋난다~~~車と町の雰囲気が似合ってカッコイイ~~~ 그런데 우리들 차는....색깔만이라도...아쉽네....でも僕たちの車は。。。色だけでも何とか。。。残念。。。 남국의 분위기가 좋네~~~ㅎㅎㅎ南国の雰囲気はいいね~~~ 히로토상이 맛있다고 알려준 하나오리 소바에 도착....(오키나와에는 UCC의 자판기가 많았다....왠지 멋나네...) ヒロトさんが美味しいと教え..

워킹홀리데이로 왔는데 지금은 그냥 홀리데이 상태 ㅎㅎㅎワーキングホリデー来たが今はただのホリデー状態(笑) 아침에 일어났더니 날씨가 좋아서 점심 먹고 우메다로~今朝起きたら天気が良くてランチ食べてから梅田へ~ 한큐전철 너무 좋아~~ㅎㅎ阪急電車大好き。。。笑 오랜만의 우메다...久しぶりの梅田。。 오늘의 목적지 요도바시 카메라..今日も目的地ヨドバシカメラ。。。 오~~x100의 가이드북도 있네 (가지고 싶었던 건데...)おぉ~x100のオーナーズガイドも有るんだ(欲しかったな~) X-PRO1 처음으로 봤는데 나는 역시 X-100이 더 좋다...X-PRO1 初めて見た。。でも僕はやっぱりX-100が好き~ 오디막삼.....무거워....マークIII．。。重い。。。 넥7...역시 좋네...Ｎex-7 やっぱりいいね~ Pentax K-01 장난..

교토 가와라마치 도착~ 京都~河原町到着~ 아!~ 미니~ あ！~ミニや~ 야사카신사~(앞에 사람들이랑 그룹처럼 보이네...나만 가방이 다르지만...) 八坂神社~(前の人達の仲間みたいに見えるな。。僕だけかばんが違うけど~) 키요미즈테라 가는길에 만난 강아지...(귀엽네) 清水寺に行く道で会った子犬(可愛いな) 더운데 음료수는 얼어서 나오지를 않네~~ 暑いのにお茶は氷って飲めない~ 어제부터 걷고 또 걷고~ 昨日から歩いて歩いて~ 나, 과장님, 정민씨 僕、課長、ジョンミンさん(課長の友達) 내가 언제 이렇게 살쪘지? 僕いつこんなに太った? 삼년 언덕....(3년안에 죽기 싫으면...조심히....) 三年坂。。。(3年以内に死にたくないんだったら気をつけて。。。) 시골 가난뱅이가 게걸스럽게 아이스크림 먹는 모습...(할아버지가 착각해서 아..

촌놈의 외출~ 田舎もんのお出かけ~ 언제 이렇게 살쪘지? いつこんなに太った~ 호주에서 항상 장현일씨와 함께 즐기던 서브웨이~ 그 맛을 잊을 수 없어 오랜만에 맛보았으나 엄청 실망~ オーストラリアでいつもジャンヒョニル氏と一緒に楽しく食べたサブウェーあの味を忘れなくて久しぶりに味わったがすごくがっかり~ 곧바로 우메다에서 메밀국수를 먹었는데 이것도 평범~카요가 만들어 주는게 더 맛있었다~ すぐ梅田でそばを食べたがこれも普通~賀代が作ってくれたのがもっと美味しかった~ 집에 돌아가는 길에는 뉴욕커의 커피 같이 폼나게 마츠야에서 소고기 덮밥을 테이크 아웃~(나도 이제 뉴욕커~) 帰り道でニューヨーカーのコーヒーみたいにおしゃれに松屋で牛丼をテークーアウト~(僕も今日からニューヨーカー） 역앞 북 오프에서 일본어 공부를 위해 명작 이나중 탁구부를..