하루네 일본 생활기

이번주에는 처음으로 홋카이도 출장~~今週ｈ初北海道出張。。。 아침 5시에 일어나서 하네다 공항으로~....(하네다가 나리타보다 가깝지만 걸리는 시간은 거의 같다..-_-;;)朝5時に起きて羽田空港へ。。。(羽田が成田より近いけど結局かかる時間はほぼ同じ。。-_-;;) 이날 처음으로 타본 모노레일....(사람 엄청 많다...)この日、初めて乗ってみたモノレール。。。(利用客がすごく多い。。) 비행기는 AIR DO (에어 두...처음 들어봤다..홋카이도의 회사 같다.)飛行機はAIR DO(初めて聞いた。。北海道の会社みたい) 도쿄 날씨는 엄청 좋았는데....東京の天気はすごく良かったが。。 홋카이도는.....北海道は。。。 역시 비..........(-_-;;)やっぱり雨。。。。(-_-;;) 점심은 거래처 근처의 라면집...ランチは取引先..

JAL 냉동실에서 바로 꺼내온듯한 차가운 기내식을 제공해 주었다 JALは冷凍庫からすぐ出してきたみたいに冷たい機内食をくれた。 호텔방에서 보이던 도쿄타워 ホテルの部屋から見えた東京タワー 아침에 보이던 풍경 朝の風景~ 밤에는 잠깐 비도 내렸다. 夜はちょっとだけ雨が降った。 우리들이 머물렀던 오다큐 호텔 센츄리 서던 타워 僕たちが泊まった小田急ホテルセンチュリーサザンタワー

내려 올때는 엘리베이터를 탈 수 있었다. We could take an elevator when we got down. 降りる時はエレベーターに乗ることができた。

엘리베이터를 탈려면 50분 이상 기다려야 해서 계단으로 올라갔다. We climbed the tokyo tower by stairway cuz we had to wait over 50min to take an elevator. エレベータは50分以上待ってなきゃだめだったから階段で昇った。 덥기도 더웠다~ It was hot. あ~暑かった~。 계단으로 올라왔다고 받은 증명서. Certification for climbed tokyo tower by stairway. 昇り階段認定証。