반응형

닭도리탕 3

Kayo in Korea 10 (2013.08.09~16)

이 페이지는 카요가 작성하였습니다. (한국어만 제가 썼습니다..)このページは賀代が作成しました。(韓国語だけ僕が書きました。。) 8/9(金)18:40発のpeachに乗るため、関西空港第2ターミナルへ。今回で韓国訪問は10回目。初めてのLCC。使用便到着遅れで出発が50分遅延して、JHを仁川空港で5時間も待たせてしまった。。。仁川空港~ソウル~天安へは電車、KTXを使って移動。KTXでの移動時間は30分だったし、快適だった☆天安駅にはジョンソプとマジョンが迎えに来てくれて、JHの実家には12:30頃到着した。タッチ&ゴーするLCCの遅い時間帯の便は使わない方がいいかもしれない(>____

일본생활 2013年 8月13日~15日..한국

수요일 오전에는 카요가 모친 마사지... 水曜日の午前は賀代がお母さんのマッサージ。。。 점심은 모친과 같이 터미널에.... ランチはお母さんと一緒にターミナルへ~~ 터미널도 이래저래 바뀌었네... 천안을 돌아다니다 보면 반년만에 왔는데 10년만에 온 듯한 느낌을 받을 정도로 많은 곳이 바뀌어 있었다.. ターミナルも色々変わったな。。 天安を回ってみると半年ぶりなのに10年ぶりに来たと感じるくらい色んなところが変わっていた。 점심은 올댓 바베큐에서.... ランチはサラダバーで。。。 점심먹고 난 뒤에는 신세계에서 쇼핑... ランチ後は百貨店でショッピング。。。 집에 돌아와서는 모친과 카요의 한일 문화교류.. 한국이랑 일본의 화투치는법은 거의 달랐다..난 둘다 모르지만... 그래도 모친의 지도력과 카요의 학습력으로 어느새 둘이서 간단..

한국에서 2013.08.18

어제~Yesterday~昨日~

어제 오랜만에 우석이가 천안에 내려와서 계곡에 가서 점심을 같이 먹었다. Yesterday Woosuk's come to Cheonan over the long haul so we went to a valley and we had lunch together. 昨日久し振りにウソクが天安に来て渓谷に行って一緒に昼飯を食べた。 우중이와 우석이~ Woojoong&Woosuk ウジュンとウソク 우중이 해먹에 누워있을때~ when Woojoong was lying on a hammock. ウジュンがハンモックに横たわった時。 어제 핸드폰을 새로 샀다. Yester day I bought a new mobile phone. 昨日新しい携帯を買った。

한국에서 2007.07.07
반응형