하루네 일본 생활기

11월1일 천안에서 결혼식을 올렸다.11月1日、韓国天安市で結婚式を挙げた。 아침 8시 부터 결혼식장에 가서 턱시도로 옷 갈아 입는 중...턱시도 입기전에 태어나서 처음으로 화장도 받고 머리를 셋팅해주시는 데 남자는 업 or 다운 밖에 없다는 만규의 말이 적중했다.朝8時に結婚式場に行って、タキシードに着替え中。。タクシード着替える前に生まれて初めて化粧とヘアセッティングをしてもらったけど、男はアップかダウンしか選択肢がないというマンギュの助言は当たった。 카요도 드레스로 갈아입고 티아라 등 장식품을 골랐다. 카요는 평소 화장을 얇게 발라서 이날 화장 끝나고 처음 봤을때는 누군가..했다..ㅎㅎㅎ 賀代もドレスに着替えてティアラなどの装飾品を選んだ。賀代はいつも薄化粧なので化粧が終わって初めて見たときは知らない人みたいだった。。笑 신부 대기실에..

스냅 사진사분께서 찍어주신 사진은 결혼식 후 3주정도 뒤에 받을 수 있다고 해서 우선 친구들이 찍어 준 사진을 몇장 올립니다.スナップ写真家が撮ってくれた写真は結婚式から３週後に貰えるらしくて、まずは友達が撮ってくれた写真を何枚かのせます。 결혼식 시작하기 전에 재생하기 위해서 처음이라 사용법도 잘 모르는 아이무비로 대충 하루만에 만든 영상....結婚式場で式が始まる前に流すためにiMovieで1日で手探りで作った映像。。。 아래의 공감 버튼을 눌러 주세요 ^^클릭 한번으로 많은 도움이 됩니다.

이번주 토요일에(11월 1일) 한국에서 결혼식 올립니다.축하해 주세요~그래서 이번 주말은 블로그 업데이트가 없습니다. ^^나리타에서 아침 8시 비행기라 전철 첫 차타고 가야한다는게 유일한 걱정이네요... 아래는 형이 바쁜 와중에 시간내서 만들어 준 사진 입니다..^^일본에 있다보니 결혼식 준비도 전부 부모님이랑 형이 해줘서 그런지 아직까지 긴장감도 없고 친구 결혼식 가는 기분 입니다..^^;; 아래의 공감 버튼을 눌러 주세요 ^^클릭 한번으로 많은 도움이 됩니다.

10月 12日은 정섭이랑 마정이 결혼 파티에 참석하러 한국으로~ 월요일(14일)이 체육의 날 공휴일이라 3일 일정으로 잠시 귀국.. 지금까지는 인천공항처럼 게이트까지는 전철? 같은걸 타고 이동했는데 지금은 무빙워크로 이동하도록 바뀌었다. 근데 이게 훨씬 좋다... 얼굴이 너무 무서워..... 뭐여 저 상쾌한 미소는...ㅋㅋㅋ 인천공항 도착후 입국 심사대까지 가는 전철 타러가는 순간 사람이 너무 많아서 비명 지를 뻔했다.. 현일아~~~ 아..이제 상관없지....ㅎㅎ 서둘러 리무진 버스에 올라타고 천안으로~~~~~ 근데 외곽순환 고속도로가 엄청 막혔다... 근데 천안에 도착했을때는 이미 저녁....정섭이&마정이의 결혼식은 이미 시작 되었고.. 천안 터미널앞은 변함없이 꽉 막혀있었다... 택시를 탔는데 전혀 ..

2011.12.11(土曜日) お兄さんがソウルで結婚した~おめでとう~ 2011.12.11(토요일) 형이 서울에서 결혼했다~축하합니다~

마사의 결혼 피로연에 다녀왔다. We attended Masa's wedding reception マサの二次会に行って来た。 빙고게임~ Bingo~ ビンゴゲーム。 카요가 빙고로 카메라를 받았다. Kayo won the game so she got a digital camera. 賀代がビンゴでデジカメを貰った。 결혼 축하혀~ Hey mate we congratulate on your marriage. マサ~ご結婚おめでとう~。