하루네 일본 생활기

워킹 홀리데이 D+50 ...ワーキングホリデー50日目。。。 카요가 처음으로 만들어본 김밥..(맛있었다.)賀代が初めて作ってみたギンパ(美味しかった)

어제는 논논이랑 다니를 만나러 츠루하시(코리안 타운)에 다녀왔습니다.昨日はのんのん達に会いに鶴橋へ行ってきました。 츠루하시는 코리안 타운답게 역앞에 짜장면 집의 간판이....(다음엔 짜장면 먹으러 가야지~ㅎㅎㅎ)鶴橋はコリアンタウンらしく駅前にジャジャン麺屋の看板が。。。(今度絶対食べに行こう~~~これは食べなきゃ。。笑) 논논이랑 다니랑 만나서 근처의 아리랑이라는 식당에서 같이 점심~のんのん達と駅前で会って近くのアリラン食堂という店で一緒にランチ~~ 상차림부터 완전히 한국의 고기집이였다. ㅋㅋㅋ完全に韓国の焼き肉屋だった。。。笑 이것저것 많이 시켰다고 서비스로 나온 계란찜...(계란찜은 역시 우리 모친이 만든게 가장 맛있다.)焼き肉とか色々頼んだとサービスで出た茶碗蒸し。。(茶碗蒸しは母の味が一番。。) 논논의 애기...のんのんの赤ちゃ..

어제 영사관에서 면허증 공증 받고나니 할일이 없어서 고베에서 혼자 어슬렁~어슬렁~~~먼저 영사관에서 가까운 키타노 이진관에....(옛날 외국의 대사관? 영사관? 건물들이 모여 있는 곳)昨日領事館で運転免許の公証を貰った後、やることもなくて一人で神戸でぶらぶら~~~まずは領事館から近い北野異人館へ。。。。 외국인들이 살던 곳 답게 일본스럽지 않은 건물들과 분위기....(여기저기 들어가는데는 꽤 돈이 든다...) 좋은 분위기의 카페....멋나네....(폭스바겐 마이크로 버스가...)良い雰囲気のカフェ。。。いいね~~~(ワーゲンバスが。。。) 키타노 이진관의 다음은 모토마치의 차이나 타운...北野異人館の次は元町のチャイナタウン 수학여행 시즌인가? 여행 온 학생들이 꽤 많았다....修学旅行のシーズンかな?旅行で来た学生さんが結構多かっ..

운전면허 취득은 http://mcboiler.tistory.com/452 6월도 되었겠다...그 동안 미뤄두던 일본 운전면허를 취득하기 위해서 오늘 고베 영사관에 처음으로 가봤다.(과정이 귀찮고 돈이 좀 들뿐 별다른 시험 없이 한국 면허증을 일본 면허증으로 변경 가능)6月にもなったし。。。今まで延ばしておいた日本の運転免許取得の為に今日神戸の領事館に初めて行って来た。 오늘 엄청 더웠다..今日すごく暑かった。 영사관에 들어가니 꽤 한산했다.領事館に入ったら結構空いていた。 아무튼 운전면허 공증을 받기 위해 신청서를 작성하고 ...とりあえず運転免許の公証を貰う為に申請書類を作成して。。。 운전 면허증과 외국인 등록증을 같이 앞장 1장 뒷장 1장 복사해서 같이 제출하면 된다.運転免許証と外国人登録書を一緒に表1枚、裏1枚コピーして提出..

어제는 또 새로운 에이전트와 면담이 있어서 우메다...(면담만 하고 다니네..ㅋㅋㅋ)昨日はまた新しいエージェントとの面談が有ったので梅田。。。(面談ばかり。。笑) 신한큐 빌딩은 전혀 '신' 스럽지 않은 건물이였다...ㅎㅎ新阪急ビルは全然「新」らしくないビルだった。。。笑 면담이 끝나고나서는 서점이랑 돈키호테(잡화점)에 들렸다가 귀가...面談が終わって本屋とドンキホーテに行ってから帰宅。。。 한큐 우메다 역...阪急梅田駅。。。 오늘 돈키호테에서 사온 것들...(요근래들어서야 가격이 싸고 비싸고를 엔으로 판단하는게 가능해졌다. 그 전까지는 지금 환율이 어쩌고 원으로 따지면 얼마고..ㅎㅎㅎ)今日ドンキホーテで買って来た物。。(最近値段が安いか高いかの判断が少しずつ円そのままで出来るようになった。この前までは今の為替とかウォンだったらとか。。。..

요근래 둘다 군만두에 빠져서 거의 매일 반찬으로 만두를 먹어서 이제는 질렸다....^^;;(그전에는 야키소바)다음은 뭘려나~~~ㅎㅎㅎ最近二人とも餃子にはまって餃子ばかり食べて今はちょっと飽きちゃった^^;;(餃子の前は焼きそば)次は何でしょう~~~(笑) 집앞 슈퍼에서 일본 내수용 신라면을 처음으로 사서 먹어봤다.(맛은 나쁘지 않았다..) 日本内需用の辛ラーメンを初めて買って食べてみた。(味は悪くない。) 놀랐던건 슈퍼에서 사리면도 팔고 있다...허허허 부대찌게라도 끊여 먹어야 하나..그런데 아쉽게도 집앞 슈퍼는 짜파게티를 안 팔아서 이번주말 한인타운(츠루하시)가서 장보고 올 예정...でも残念ながらチャパゲティ(インスタントジャジャン麺)は近所のスーパーでは売ってないので今週末鶴橋に行って買い物する予定。 정말로 한류는 한류인가 보네...