10月29日~11月2日

월요일에는 처음으로 코다마를 타고 카나가와현 카모노미야에...

月曜日は初めてこだまに乗って鴨宮へ。。。

700계 신칸센 코다마...

700系新幹線こだま。。。

오사카 가고 싶네.....

大阪行きたいな。。。

타는 사람이 별로 없었다..

乗る人はあまりいなかった。。

가을이네....

秋やな。。。

카모노미야가 신칸센 발상지였었네...몰랐었다..

鴨宮が新幹線発祥の地だったか。。。知らなかった。。。

역앞 풍경...

駅前風景。。。

오~~이런곳에 야구용품 전문점이...요즘 가끔씩 야구하고 싶다...

お。。こんなところに野球用具専門店が。。。最近たまに野球やりたくなる。。。

요근래 드라마 고독한 구루메의 밥집 찾으러 다니는데...가게가 전혀 없는 곳이 많다..역시 드라마 처럼은 안되네...ㅋㅋㅋ

最近ドラマ孤独のグルメのように飯屋をさがすけど。。。全然店がないところが多い。。やっぱりドラマみたいにはならないね。。。(笑)

아무튼 이날은 에리어 라는 찻집에서 점심...

とりあえずこの日はエリアと言う喫茶店でランチ。。

피카타는 또 뭐여?....

ピカタて何だろう。。。？？

가게안은 이런 분위기...전부 단골손님들뿐이였다...

中はこんな雰囲気。。皆常連客ばかりだった。。。

피카타가 뭔지는 모르겠지만 엄청 맛있었다..

ピカタが何かは分らないが凄く美味しかった。

돌아갈때 카모노미야역에서 멀리 후지산이 보였다...

帰る時、鴨宮駅から遠くに富士山が見えた。。

이 스피커 가지고 싶다..

このスピーカー欲しいな。。。

신바시...

新橋。。。

화요일은 군마현 토미오카에....

火曜日は群馬県豊岡へ。。。

퇴근하고 집에 도착해서 주머니에 회사 차키가 들어있는걸 알아차리고 다시 회사에 갔다왔다..(-_-;;;)

仕事終わって家に着いてからポケットに会社の車のキーが入ってるのに気付いて、戻しにまた会社に行って来た。(-_-;;;)

그리고 교통위반 벌금....(오후 8시까지 우회전 금지 표지가 안보였었다..-_-;;) 현일아~~~~

そして、交通違反で罰金。。(「午後8時まで右折禁止」の標識が見えなかった。。。-_-;;)

수요일은 사이타마현 카와고에...처음으로 토부전철을 타봤다..

水曜日は埼玉県川越。。。初めて東武電車に乗ってみた。。

자다 일어났더니 목적지라 급하게 내렸더니....(응? 카와고에가 아니라 카와고에시??? 한정거정 지나쳤다..-_-;;)

寝て起きたら目的地で急いで降りたら。。(あれ？かわごえじゃなくてかわごえし？？？一駅過ぎちゃった。。-_-;;)

돌아온 카와고에역....주의하자....

戻ってきた川越駅。。。気を付けよう。。。

음...다음에 시간날 때 코에도에 놀러가봐야겠다...ㅎㅎ

お。。今度時間ある時、小江戸に行ってみよう。。。笑

퇴근후에는 신주쿠에서 출장으로 도쿄에 와 있는 형이랑 만났다...

仕事終わってからは出張で東京に来てるお兄さんに新宿で会った。。

호박 참 크네....

かぼちゃ大きい。。。

금요일은 군마현의 후지오카...

金曜日群馬県の藤岡。。。

휴게소에서 본 BMW 레트로 바이크..(위험하다고 생각하지만 일본은 오토바이도 고속도로를 달릴 수 있다...)

SAで見たBMWのレトロバイク。。。

돌아올때는 고속도로가 꽤 막혔다...

帰る時は高速道路が結構混んだ。。

이날도 일 끝나고 신주쿠에서 형이랑....

この日も仕事終わってから新宿であ兄さんと。。。

CF에 자주 나오던 스키야의 큐토로동을 먹어봤는데...이제 다신 안먹어...

CMでよく観たすき屋の牛トロ丼を食べてみたが。。もういらない。。。