하루네 일본 생활기

롯데리아가 한국과는 달랐다. Japan's Lotteria's trade mark was diffrent from Korea's. 日本のロッテリアの商標は韓国と違った。 신사이바시와 도톰보리에 갔었다. We went to Shinsaibasi&Dhotombori. 心斎橋と道頓堀に行った。 도톰보리 극락 상점가에 갔다. We went to Dhotombori Gokuraru showtengai. 道頓堀極楽商店街へ行った。 극락 상점가 안에서 In the Gokuraku showtengai. 極楽商店街で。 저녁을 먹으러 라면집에 갔었다. We went to a ramen restaurant for dinner. 夕食を食べにラーメン屋へ行った。 맛있었다~ It was delicious. おいしかった。 집으로 가는길. ..

갑자원에 가기전에 고베 포트 타워에 갔었다. Before going to Koshien we visited Kobe port tower. 甲子園に行く前に神戸ポートータワーに行った。 일본에서는 어디를 가나 자판기가 참 많았다. In Japan really vending machines are placed everywhere. 日本は本当に何処でも自動販売機が有った。 코시엔에서 타코야키를 먹었는데 정말 뜨거웠다. We ate takoyaki in Koshien it was really hot. 甲子園でたこ焼きを食べたが本当に熱かった。 코시엔 구장 앞에서. In front of Koshien stadium 甲子園球場の前で。 코시엔 역 앞에서 In front of Koshien station. 甲子園駅の前で。 코시엔 ..

오노시에 있는 해바리가 밭을 다녀왔다. We went to a sunflower field in Ono city. 小野市のひまわり畑に行って来た。 해바라기 밭으로 가는 버스~ The bus which goes to sunflower field..... ひまわり畑に行くバス。 버스에서. On the bus. バスの中で。 점심. Lunch. 昼飯。 정말로 더웠다. It was really hot. 本当に暑かった。 해바라기를 마음대로 가져 갈 수 있도록 되어있었다. We could take sunflowers freely. ひまわりを自由に持って帰ることができた。

간사이 패스권 Kansai 3day ticket 関西３日チケット。 아라시야마에서 In Arashiyama. 嵐山で 토롯코에 탔다. We got on the train which is called Torocco トロッコに乗った。 교토에서. In Kyoto 京都で 청수사에서~ In Kiyomizu temple. 清水寺で。 교토의 거리에서 On the street in Kyoto. 京都の道で。 마이코들과 With Maikos. 舞妓と。 100엔 짜리 콜라 500ml였다. 500ml can cola it was 100 yen. 100円の500ｍｌコーラ。 기온에서. In the gion. 祗園で。 저녁을 먹으러 오코노미야키 가게에 갔었다. We went to an Okonomiyaki restaurant for ..

카요가 만든 소바도 먹고~ I ate soba which Kayo made. 賀代が作ったそばを食べた。 노래방도 갔다. We went to a Karaoke. カラオケも行った。 길거리에서 On the street. 道で。 카요가 산 자전거랑. Kayo with her bicycle. 賀代と彼女の自転車。 카요가 만들어준 카라아게와 계란말이. Karaage and egg roll which Kayo made. 賀代が作った唐揚げと卵焼き。 정말 작었던 맥주 캔.. A beer can it was really small. 本当に小さかったビール。 밤에 갔었던 편의점... the convenience store which we went to at night time. 夜いったコンビニ。

고베 Kobe city 神戸市 고베 차이나 타운에서 In Kobe China town. 神戸のチャイナタウンで。 길거리에서 On the street. 街頭で。 집으로 돌아가는길. On the way to home. 家に帰る道。 전차에서 달리는 모습을 볼 수 있었다. I could see the view on the train. 電車中からこの景色を見る事ができた。 집에 가는길... On the way to home 家に帰る道。 간식으로 먹은 타코야키. We ate Takoyaki for snack. 間食で食べた、たこ焼き。 저녁으로 카요가 만든 만두를 먹었다. We ate buns for dinner which Kayo made. 夕食で賀代が作ったギョーザを食べた。