일본생활 2014年 9月 22日〜26日..아이스크림 당첨(아타리)

지난주였나..오랜만에 건물이 흔들릴정도의 지진이 있었는데 그 영향인지...

갑자기 안전헬맷이 지급되었다..

先週だったっけ。。久しぶりにビルが揺れるくらいの地震があったけどその影響か。。

急に安全ヘルメットが支給された。。

이번주에는 구글으로부터 편지가 도착해셔 애드센스의 주소등록 확인을 할 수 있었다..

언제쯤이면 나도 수익금을 받아 볼 수 있으려나....ㅎㅎ

今週はグーグルから手紙が届いてやっとAdSenseの住所登録確認ができた。。。

いつ頃になったらは僕もお金をもらうことができるんだろう。。笑

화요일은 공휴일이라서 집에서 하루종일 뒹굴다가 저녁에는 오랜만에 에도가와에 산책을 갔다.

火曜日は祝日だったので、家でずっとゴロゴロしたけど、夕方は久しぶりに江戸川沿いに散歩に行った。

산책가는 도중에 집근처 코코스(패밀리 레스토랑)의 광고천막 고정 와이어 풀려서 위험한걸 카요가 보더니....

散歩に行く途中、近所のココスの広告用旗固定ワイヤーが外れて危ないところを賀代が見て。。。

(와이어가 바람에 날려서 위험했다)

(ワイヤーが風に飛ばされて危なかった。)

나는 왠지 부끄러워서 그냥 가자고 했는데..^^;;

카요가 가게에 들어가서 점원에게 이야기했더니 바로 조치를 취했다..(천막을 내렸다..^^;;)

僕は何か恥ずかしいから言わずに行こうと言ったのに。。

賀代が店に入って店員さんに話したらすぐ措置を取ってくれた。。(旗を下ろした。。^^;;)

조금 걷다보니 날도 쌀쌀해져서 서둘러 집으로 돌아갔다.

少し歩いたら少し肌寒くなって急いで家に帰った。。

수요일은 카요랑 같이 슈퍼에 갔더니 냉동식품이 반값 할인중이여서 듬쁙 사왔다..ㅎㅎㅎ

水曜日は賀代とスーパーに行ったら、冷凍食品が半額だったのでいっぱい買った。。笑

목요일은 오랜만에 토호쿠(동북지방)의 거래처 방문....

오랜만에 비가 왔다..

木曜日は久しぶりに東北の取引先を訪問。。。

久しぶりに雨が降った。。

점심은 소바집...

가게의 분위기가 꽤 맘에 들었다..

ランチはそば屋で。。。

店の雰囲気が結構気に入った。。

소스 돈까스 덮밥 소바세트....소바를 곱빼기로 시키니 1330엔...

소바도 덮밥도 맛있고 양도 많아서 엄청 배불렀다...

특히 소바차의 향기가 엄청 좋았다..

ソースカツ重そばセット。。そばを大盛りにしたら1330円。。。

そばもソースカツ重も美味しく量もおおくてお腹いっぱいになった。

特にそば茶の香りがすごく良かった。

돌아갈때 휴게소에서 본 울트라맨 자판기...

(팔고 있는건 보통의 음료수...ㅎㅎㅎ)

帰り道のSAでみたウルトラマン自販機。。。

(売っているのは普通の飲み物。。笑)

비가 그치고 하늘이 엄청 이뻤는데 사진으로는 전혀 표현이 안된다..-_-;;

雨が止んで空がすごく綺麗だったのに写真では全然表現できない。。-_-;;

집에 돌아와서 지난번에 슈퍼에서 사온 냉동 식품 중 XO장 쟈쟈멘을 먹었다..

家に帰ってきて先日スーパーで買ってきた冷凍食品のXO醬入りジャージャー麺を食べた。。

야채도 많이 들어있고 달꼼 짭짭하니 맛도 괜찮았는데...양이 적어서 아쉬웠다...

野菜も多いし、甘しょっぱいくて味も良かったけど。。量が少なくて少し残念。。。

전날도 소바였는데 금요일 점심도 소바..ㅎㅎ

前日もそばだったのに、金曜日のランチもそば。。。笑

집에서 저녁먹고 디저트로 아이스크림을 먹었는데 당첨이 나왔다....

家で晩御飯食べてからデザートでアイスを食べたらあたりが出た。。。。

아이스크림 봉지를 보니 막대기를 보내면 500엔의 도서권을 받을 수 있나보다...럭키~~~

다음에는 1000엔짜리 상품권(QUO카드)가 당첨되면 좋겠다..ㅎㅎ

袋を見たら500円の図書カードがもらえるらしい。。ラッキー

次は1000円のQUOカードにあたりたい。。。笑

아래의 공감 버튼을 눌러 주세요 ^^

클릭 한번으로 많은 도움이 됩니다.