일본생활 2014年 3月10日~14日..

그동안 순정으로만 버티다가 카메라 셔터음이 너무 거슬려서 탈옥...

오랜만에 본 Cydia...예전 3gs때 탈옥이랑은 너무달리 엄청 간단해졌네....

탈옥했지만 셔터음만 제거하고 나머지는 아무것도 안 건들였다...

購入後ずっと純正状態で使ったけど、カメラのシャッター音が気になってジェイルブレイク。。

久しぶりに見たCydia。。。以前3gs時代ジェイルブレイクした時とは違ってすごく簡単だった。。

ジェイルブレイクしたけどシャッター音だけ削除して他は何もいじってない。。

화요일은 치바현 사쿠라시에...

火曜日は千葉県の佐倉市へ。。。

케이요 고속도로를 탔기에 주말에 산책하는 곳을 지나갔다...

京葉道路に乗ったので週末散歩する所を通った。。

점심은 마쿠하리 휴게소에서...

ランチは幕張PAで。。。。

카마타마 우동(반숙 계란이 들어있다)...맛은 그냥 평범했다..

釜たまうどん。。。味は普通だった。。。

저녁밥은 카요가 만든 햄버그...

소스는 처음 만들어 봤다는데 정말 맛있었다...

레시피는 엄청 간단하다고 한다..

晩ご飯は賀代が作ったハンバーグ。。。

ソースは初めて作ったけど本当に美味しかった。。

レシピはすごく簡単らしい。。

요근래 배가 너무 나온거 같아서 다이어트 할려고 세트말고 카레만 단품으로 시켰더니 양이.....

아까우니까 전부 먹었다...ㅎㅎㅎ

最近お腹が出過ぎだと思ってダイエットするつもりでセットじゃなくカレーを単品で頼んだらこんな量だった。。。

もったいないから全部食べたけど。。笑

오후 3시가 되니 선배가 준 간식....

바나나칩이 엄청 맛있었다...ㅎㅎ

午後３時になると先輩がくれたおやつ。。

バナナチップがすごく美味しかった。。笑

집에 돌아왔더니 다음주 한국에 선물로 들고 갈 물건들이 아마존으로 부터 도착했다..

家に帰ってきたら来週韓国に持っていくお土産がAmazonから届いていた。。

부모님 드릴 로이히 츠보코우(동전 파스)......

両親にあげるロイヒつぼこ膏

소금사탕...

塩あめ。。。

비타민들.....

ビタミン。。。

애들 나눠 줄 거 (한국에서는 가루쿡이라고 불리는거 같다)....

友達の子供たちにあげるもの。。。

가루쿡 만드는 법....(자세한 방법은 유튜브에서 가루쿡 검색해보면 꼬마 요리사들이 자세하게 가르쳐 준다..)

作り方。。。

수요일 저녁은 스파게티....

水曜日の晩ご飯はスパゲティー。。。

목요일은 비오는 중에 이바라키현의 나카시에...

요즘 나카시에 자주 가네..ㅎㅎㅎ

木曜日は雨の中、茨城県の那珂市へ。。。

最近那珂市よく行くな。。笑

점심은 야타베 히가시 휴게소에서....(혼자 돌아 다닐때는 역시 휴게소가 시간도 절약되고 가장 편하다)

ランチは谷田部東PAで。。。(一人で出かけるときはやっぱりサービスエリアが時間も節約できて一番楽だ)

카키아게 덮밥..싸고 맛있었다...

かき揚げ丼。。。安くて美味しかった。。

도쿄에 돌아갈때는 비가 더 심해져서 앞을 보기 힘들 정도였다...

東京に帰る時は雨がもっと酷くなって前が見えないくらいだった。。

이날은 Apple TV에 iTunes Festival 채널이 생겼다...

この日はApple TVにiTunes Festivalチャンネルができた。。

금요일은 카나가와현의 아츠기에.....

金曜日は神奈川県の厚木市へ。。。

에비나 휴게소에서 본 벤틀리의 클래식 카...

海老名SAでみたベントレーのクラシックカー

이건 뭔지 모를 클래식 카......

これはなにか分からないクラシックカー。。。

일본의 교외의 전형적인 풍경...

日本の郊外の典型的な風景。。

일끝나고 돌아갈때 강주변을 달리는 학생들을 봤다....청춘이구먼...

仕事終わって帰る時、川沿いを走る学生達を見た。。青春やな。。

어~~~개다...ㅎㅎㅎ

あ〜〜〜犬。。笑

점심은 스키야에서 잡채 규동을 먹고 서둘러 도쿄에......

ランチはすき屋でチャプチェ牛丼を食べて急いで東京に。。。