일본생활 1月2日~3日。。。

1월 2일....지난번에 먹고 보고 또 먹고 싶던 돈까스 집이 있어서 버스를 타고 타치바나 역으로~~~~

(여름에는 걸어서도 갔는데...추우니 버스 안타면 못가겠다...) 

1月2日。。以前一回食べてみてまた食べたくなった豚カツ屋(かつアンドかつ)が有ってバスに乗って立花駅へ~~~

走れ~~~走れ~~~俺たち~~

도착...........

到着。。。。

돈까스가 나오기전에 우선 닭날개를 주문해서 먹었다...

豚カツが出る前にまず手羽先を食べた。。。。

여기는 돈까스 이외의 밥, 미소국, 양배추등은 무한 리필..

ここは豚カツ以外のご飯、味噌汁、キャベツ等は食べ放題。。。

돌아가는 버스 기다리며 찍은 타치바나 역으로 향하는 JR 전철....

帰りのバスを待ちながら撮った、立花駅に向かうJR電車。。。

이날 저녁은 카요가 끓인 김치 찌게....맛있었다....

この日の晩ご飯は賀代が作ったキムチチゲ。。。美味しかった。。。

1월 3일....6연휴의 마지막날이라 도쿄로 돌아가는 날....금요일만 출근하면 또 주말이지만...

연휴가 끝났다는 느낌에 꽤 기분이 다운....

1月3日。。。6連休の最後の日で東京へ帰る日。。。金曜日出勤してまた週末だけど。。。

連休が終わった感じで結構落ち込んだ。。。

우메다로 향하는 전철에서 보이던 우메다 스카이빌딩...

梅田に向かう電車から見えた梅田スカイビル。。。

마우스가 고장나서 우메다의 요도바시카메라에 사러 갔다..

マウスが壊れて梅田のヨドバシカメラへ買いに行った。。

블루 LED에 배터리는 하나로 1년 간다고 해서 아래 제품으로 선택....

수신 반경 10m라고 써있길래 집에와서 확인해보니 정말이다..대신 10m 떨어져서 하면 화면이 안보인다..ㅎㅎㅎ 

그래도 블루LED의 인식율과 수신율과 좋아서 매우 만족... 

ブルーLEDで電池一本で1年使用できると言って下の製品を選択。。。

受信半径10ｍだと書いてあって家に帰って確認してみると本当だった。。ただ10ｍ離れてやると画面が見えない。。笑

でもブルーLEDの認識率と受信率が良くて大満足。。。

도쿄로 돌아가는 신칸센은 지정석을 못 사서 전쟁터같은 자유석 승강장으로......

東京帰りの新幹線は指定席が撮れなかったので戦場みたいな自由席エリアへ。。。。。

반대편에는 처음보는 규슈 신칸센이......기념사진...ㅎㅎ

向側には初めて見る九州新幹線が。。。記念写真。。。笑

연휴 마지막의 자유석은 정말로 전쟁터.........

탈수 있을지 없을지...타도 앉을수 있을지 모르는 상황이다 보니 사람들은 기다리는 동안 서서 도시락을 먹을 정도였다..허허

連休終わりの自由席は本当に戦場やな。。。。

乗れるかどうか。。乗っても座れるか分らない状況で人たちは待ってる間立て弁当を食べるくらいだった。。。

다행히도 1시간 기다려서 탈수 있었고 앉을수도 있었다...(처음에는 입석으로도 못 타서 계속 다음 신간센을 기다렸다)

1時間を待って乗れたし座るのも出来て本当に良かった。。。(最初は全然乗れなくてずっと次の新幹線を待った。。。)

통로에도 사람이 가득이라 꼼짝도 못하는 상황인데 교토,나고야에서도 사람을 계속 태운다..(-_-;;;)

화장실도 못가지만...맥주는 마셨다..ㅎㅎㅎ

通路うにも人がいっぱいで全然動けない状況なのに京都、名古屋でも人がずっと乗る。。。(-_-;;;)

トイレもいけないけどビールは飲んだ。。笑

오사카는 화창했는데..기후 근처는 눈보라 때문에 밖이 안 보일 정도였다....재미있네....

大阪は晴れだったのに岐阜近くでは吹雪で外が見えないくらいだった。。。。面白い。。。

1시 좀 지나 카요 집을 나와서 6시 넘어 겨우 도쿄에 도착.......이렇게 연말 연시 연휴가 끝났다.....

2013년 좋은 일만 있으면 좋겠다....

1時過ぎで賀代の家を出て6時過ぎてやっと東京へ到着。。。こうやって年末年始休みが終わった。。。

2013年は良いことばかり有ってほしい。。。