일본생활 2013年1月1日。。。

새해 복 많이 받으세요~~~~올해도 잘 부탁 드립니다.

あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。

2013년 1월 1일... 새해 첫날....카요 생일... 

액년이라고해서 액땜하러 근처의 유명하다는 절(門戸厄神東光寺)에 가기로 했다..

2013年1月1日。。。お正月。。賀代の誕生日。。。

厄年だと言って厄払いする為に近くの門戸厄神東光寺に行くとこにした。。

ㅋ

전철도 설날이라고 앞에다가 뱃지(?) 달고 다니네....

電車もお正月だと前にバッチ(?)付けてる。。。

크학~~~뭔 사람이 이리 많어...

クハッ~~~何でこんなに人が多い。。。

홋또 카루피스는 처음으로 봤다...따끈하게 데운 밀키스 맛....나랑은 안맞는 맛...흐~~~~

ほっとカルピスは初めて見た。。。僕には合わない味だった。。。

한~~~신~~타이거~~~스~~~~~

阪~~~神~~~タイガー~~~~~~~ズ

액땜................

厄払い。。。。。

절은 설날 대목으로 북적북적...

門戸厄神東光寺...

전철값보다 싸게 액땜 완료~~~~~~~

電車代より安く厄払い完了~~~~~~

액땜도 했으니 카요 생일 케이크 사러 니시노미야 가든즈(니시노미야에 위치한 대형 쇼핑몰)로~~~~~

厄払いも終わったし賀代の誕生日ケーキを買う為に西宮ガーデンズへ。。。。

전철 기다릴때 카요가 찍어 준 사진...역광이 좋았어...ㅎㅎ

電車待ってる時賀代が撮ってくれた写真。。。逆光が良かった。。(笑)

니시노미야 가든즈도 북적북적.....

西宮ガーデンズも人いっぱい。。。

점심은 또 좋아하는 우동~~~~(튀김 부스러기도 변함없이 가득...ㅎㅎ)

설날이니까 타코야키도 추가...(과소비했네...ㅋㅋㅋㅋ)

ランチはまた大好きなうどん~~~~(相変わらず天かすはいっぱい。。。笑)

お正月だからたこ焼きも追加。。(贅沢したな。。。笑)

츠카구치역 근처에 있는 저렴한 자판기...(오랜만이네...이날 100엔을 넣고 50엔 쥬스를 샀더니 거스름돈이 150엔이 나왔다...ㅎㅎ)

塚口駅近くにある安い自販機。。。(久しぶりやな。。この日100円を入れて50円のジュースを買ったらお釣りが150円が出た。。)

왠지모르게 항상 사진을 찍고 마는 츠카구치 역....

何故か分らないけどいつも写真を撮ってしまう塚口駅。。。

이날 저녁은 배달 초밥.....(설날 장사하는 가게 찾는건 힘들다...)

この日夕食は出前寿司。。。(お正月営業してる店を探すのは大変。。)

내가 시킨건 어린이 세트라 장난감이 딸려 왔다...

성별에 따라 장난감이 바뀌기 때문에 주문할때도 남자애인지 여자애인지 묻는다..ㅎㅎㅎ

僕が頼んだのはちびっこセットだったので玩具が付いてきた。。

性別でおもちゃが変わるため頼む時も男の子か女の子が聞かれた。。笑

밥먹고 난 뒤에는 카요 생일 케이크....

ご飯の後は賀代の誕生日ケーキ。。。

Happy Birthday~~~~~~~~~~~~~~~~