외국인 등록증 수정...外国人登録証明書修正。。。

오늘은 아침부터 비가 장난 아니게 내린다....

今日は朝から大雨。。。

인터넷으로 도쿄에서 살 방을 찾다가 어제 받아온 외국인 등록증 뒷면의 기재사항을 잘 봤더니....

헉!!!! 날짜가 2013년 부터로 써있다.....

받았을때 제대로 확인 안한 내 잘못이니 누구를 탓할 수도 없고...

결국 폭우속을 우산하나 들고 자전거로 시청까지 달려갔다 왔다..

ネットで東京の部屋探しをしながら昨日変更事項を書いて貰った外国人登録書をよく見ると。。。。

あ!!!!!2013年からになっている。。。。

書いて貰った時ちゃんと確認しなかった僕が悪いから文句は言えないし。。。

結局大雨の中、傘を持って自電車で市役所まで走ってきた。

새로 써 주셨다.

新しく書いて貰った。

시청에서 나와서 보니 어라...한국학교가 있네....시청은 몇번이나 왔었는데 처음 봤다..

市役所から出たらあれ。。。韓国学園がある。。。市役所は何回も来たのに初めて見た。

저녁에 TV 보이 있으니 우리동네 맛집들을 소개해주고 있었다....오~~왠지 TV로 보니까 재미있네...ㅎㅎㅎ

夕方テレビを観たら僕の待ちの美味しい店を紹介していた。。おぉ~~何かテレビで見ると面白い。。。(笑)