하루네 일본 생활기

오봉연휴 후의 일주일간은 너무 졸려서 거의 지옥이였다...お盆休み明けの一週間。。。眠すぎて地獄のようだった。。。 요즘 마이 붐은 점심 도시락...정식집의 도시락도 편의점의 도시락도 전부 좋다...最近マイブームはランチの弁当。。。店の弁当もコンビニも全部好き。。 가격도 싸고 맛있다...이게 단 돈 500엔価格も安くて美味しい。。これがたったの500円。。。 토요일은 지난주에 한국에서 사온 식재료를 전부 꺼내서 떡볶이를 만들어 봤다..土曜日は先週韓国で買ってきた食材を全部出してトッポッキを作ってみた。。。 파는 슈퍼에서 사온 대파..한국이랑 품종이 다른지 어떤지는 모르겠지만...일본은 대파의 하얀 줄기부분이 메인이라 파란 부분은 대부분 쓰지 않고 잘라 버린다고 한다.. 그래서인지 슈퍼에 가봐도 파란부분은 대부분 잘려져 있는 상태..

토요일은 오랜만에 소꼽놀이....土曜日は久しぶりにままごと。。。 이유는 이거....우동...ㅎㅎㅎ理由はこれ。。。うどん。。笑 혼츠유... 점심은 붓카케 우동....ランチはふっかけうどん。。。 디저트는 캬라멜콘 땅콩....한국의 그것과 완전이 똑같다..(아마 이쪽이 오리지널이라고 생각하지만..)デザートはキャラメルコーン 저녁은 야끼우동.....(만드는 법은 모른다..하지만 요리는 감...있는거 다꺼내서 그냥 볶는다..)晩ご飯は焼うどん。。(作り方は分らない。。でも料理は勘。。あるものを全部一緒に炒る。。) 음....보기에는 나쁘지 않다....계란 후라이를 토핑해서 먹었다...근데...이게 무슨 맛인지...허허허 레시피는 괜히 있는게 아니다...うん。。。見た目は悪くない。。。目玉焼きをトッピングして食べた。。。でも。。。どんな味か..

필요한 물건이 있어서 근처의 홈센터에 가봤다~ 欲しいものがあって近所のホームセンターに行ってみた。 날씨 좋네~정말로 겨울인가? いい天気な~本当に冬かな~ 전날 너무 걸어 지쳐서 이날은 줄곧 이 자전거를 타고 다녔다. 前の日歩きすぎで疲れてこの日はずっとこの自電車に乗った~ 홈 센터에서 나와서 만화책 좀 사러 옆 앞의 북 오프에 갔었는데 아쉽게도 원하는 책이 없었다. ホームセンターから出て漫画を買いに駅前のブックオフに行ったが残念だけど欲しい本が無かった。 지금까지 카요 생일을 같이 보낸적이 거의 없었고 이날은 음력으로 카요 생일이라 처음으로 저녁을 만들어 보기로 했다. 今まで一緒に彼女の誕生日を過ごしたことがほぼ無かったしこの日は陰暦で賀代の誕生日だったから初めてご飯を作ってみることにした。 메뉴는 햄거그~우선 역 앞 슈퍼에서 재료를 ..