하루네 일본 생활기

월요일은 하루에도 몇번씩 인스타그램을 체크하는 마루타로(마루짱)이 텔레비전 나온다는 정보를 입수하고 서둘러 퇴근하고 와서 본방 사수했는데...출연 시간이 너무 짧었다..-_-;;;언젠가 가까운 곳에 오면 만나러 가야겠다.. 月曜日は、1日に何回もインスタグラムをチェックするMarutaro(まるちゃん）がテレビに出る情報を入手して急いで買いってきて番組を視聴したのに。。。出演時間が短すぎ。。-_-;;;いつか近くに来るときは会いに行こう〜〜 아~인스타그램에서 몇번이나 본적있는 사진도 나왔다...ㅎㅎあ〜インスタグラムで何回も見たことある写真も出た。。笑 수요일은 처음으로 아이즈와카마츠에...水曜日は初めて会津若松市へ〜〜〜〜 코오리야마에서 로컬선으로 환승...郡山でローカル線に乗り換え。。。 아~~~~~좋은 경치다....あ〜〜いい景色だ。。。..

조금 출출하길래 카요가 좋아하는 카페 코치(KOCSI라고 쓰고 코치라고 읽는단다)에 가서 간단히 먹으면서 좀 쉬기로 했다.少しお腹も空いたので賀代が好きなカフェコチ(KOCSIと書いてコチと読む)に行って、簡単に食べながら少し休むことにした。 가게안 분위기는 조용하고 엄청 좋았다.이런 느낌의 집에서 살고 싶다고 생각하지만...무리..ㅎㅎ店の中の雰囲気は静かですごく良かった。こんな感じの家で住みたいと思うけど。。。。無理。。笑 점심시간이였던지라 자리가 없어서 카운터에 않아서 잠시 기다렸는데 읽을 책도 많아서 전혀 지루하지 않았다.요근래 왜인지 책이 좋아서 서점도 자주 간다.ランチタイムで満席だったので、カウンターに座って少し待ったけど本が多かったので全然退屈じゃなかった。最近なぜか本が好きで、本屋もよく行く。 창가 자리에 자리가 나서 자리를..

일본에 온지도 5개월이 지났다....日本に来て5ヶ月が過ぎた。。。 거래처 방문 때 처음으로 타본 세이부 신주쿠 선...(전철이 정감있네..ㅎㅎ)取引先訪問で初めて乗ってみた西部新宿線。。。 야구공? (혹시 세이부의 야구팀 세이부 라이온즈랑 관계있나?? ㅎㅎ)野球ボール?(もしかして西部ライオンズと関係あるかな？笑) 날씨 참 좋았다.....(역의 풍경이 왠지 모르게 코트슬로우 비치 역이 생각났다..)天気良かった。。。(駅の風景で何でかコトスロービーチの駅を思い出した。) 어느 카페의 화장실...마스터의 취미가 사진이였다...あるカフェのトイレ。。マスターの趣味が写真だった。。。 어제는 카구라자카에서 나의 입사 횐영회가 끝난 뒤에 이케부쿠로로 이동하여 2차... 昨日は神楽坂で僕の入社歓迎会が終わって池袋に移動して2次会。。。。 집으로 돌..