일본생활 2月 2日 킨시쵸...

요즘 빠져있는 삿포로 포테토..(그냥 감자깡이다..ㅎㅎ)

最近はまっているサッポロポテト。。

아침으로 먹고 있는 애플링(빵).. 정말로 크다...ㅋㅋㅋ

朝食で食べてるアップリング。。本当に大きい。。。(笑)

2월 2일 토요일은 조카 과자사러 킨시쵸에......

2月2日土曜日は姪のお菓子を買う為に錦糸町へ。。。 

장외마권발매소 근처에 대출 업체가 밀집해있는것은 단순한 우연의 일치인가? ㅎㅎㅎ

場外勝馬投票券発売所の近くにローン会社が多いのはただの偶然の一致かな？(笑)

이날 목적지는 아카짱혼포가 있는 역앞의 빌딩(K!T)

この日の目的地はアカチャンホンポが有る駅前のビル(K!T)。。

11층 옥상에 무료 전망대가 있길래 올라가 봤다..

11階の屋上に無料展望台が有ったので行ってみた。

오~스카이트리가 보이네...

おぉ～スカイツリーが見える。。

전망대에 사람은 거의 없었다...

展望台に人は本当に少なかった。。。

전망대에서 아카짱혼포로 내려가는 길에 본 마네킹...(눈이 정말로 무서워 보였다...)

展望台からアカチャンホンポに行く途中で見たマネキン。。(目が本当に怖かった。。)

아무튼 아카짱혼포..(애들용품 전문점...)

とりあえずアカチャンホンポ

3월3일 히나 마츠리(여자 어린아이의 성장을 축하하는)를 준비해 히나닌교(인형)이 디스플레이 중...

저 인형들 100만원은 가볍게 넘어간다.....허허허

ひな人形が多かった。。。

애들용 과자 코너~

子供用お菓子コーナー

의 맞은편에는 어머님 아버님들을 위한 코너가....ㅋㅋㅋㅋ

の向こうにはお母さん、お父さんの為のコーナーが。。。(笑)

이런 재미있는 제품도 있네..ㅋㅋㅋ 오줌 블록..ㅋㅋ

가끔 미국 홈비디오 보면 아빠가 기저기 갈아줄때 아빠 얼굴에 오줌 싸는 장면 나오던데 그런걸 방지하기 위함인가? ㅎㅎ

こんな面白い製品も有るね。。笑

주말이라 그런지 사람이 엄청 많아서 계산대 앞에서 엄청 기다렸다..

週末だからか人が多くてレジ前で結構待った。。。

보통 롯데마트드에 가보면 계산대 앞에 애들을 잡기위해 소세지나 애들 음료수등을 놓아두는데 이곳은 반대로...ㅋㅋㅋ

普通スーパーならレジ前は子供用の飲み物やお菓子が有るけどここは逆に。。。笑。。。

조카 과자도 샀겠다 역 반대편의 백화점으로 이동...

姪のお菓子も買ったし駅反対側の百貨店に移動。。

내가 백화점에 간 이유는 단지 이것 오카시노마치오카때문...(과자 싸게파는 전문점..)

평소에는 타카다노바바점이나 카구라자카점으로 다니는데 이날은 킨시쵸에 간김에....

僕が百貨店に行った理由はこれ。。。おかしのまちおか。。。(笑)

普段は高田馬場店か神楽坂店に行くけどこの日はせっかく錦糸町へ行ったついでに。。

맥도널드 간판..(이런걸 보면 나 일본에 살고 있구나...라고 느낀다...)

マクドナルドの看板。。(こんなのを見ると僕日本で住んでるな~と感じる。。)

원래 계획은 킨시쵸에서 산책도 할려고 했는데 짐이 늘어서 반강제적으로 귀가.....

元々計画は錦糸町で散歩もするつもりだったけど荷物が増えて半強制的に帰宅。。。

내가 살고 있는 맨션의 현관.....

僕が住んでるマンションの玄関。。

이렇게 토요일의 산책 종료...

こうやって土曜日の散歩終了。。。

오랜만에 카레를 만들었다...내가 만들었지만 맛있다(내가 좋아하는것만 넣으니까)...ㅎㅎㅎ

久し振りにカレーを作った。。。僕が作ったけど美味しい(好きな物だけ入れるから)笑。。

일요일은 잠 푹 자고나서 대청소, 빨래, 후에 변함없이 고기 파티...ㅎㅎㅎ

日曜日はゆっくり寝てから大掃除、洗濯後いつも通りに肉パーティー