워킹 홀리데이(오사카)

일본 워킹 D+77 교토 여행 1..ワーホリ D+77 - 1 

하루 아빠 2012. 7. 1. 10:57
반응형

일본 워킹 홀리데이 D+77  

ワーホリ D+77


지난주 토요일 새벽에 축구중계 보느라고 못갔던 교토에 수국을 보러 다녀왔습니다.

先週の土曜日深夜のサッカー中継を観って、行けなかった京都へあじさいを見に行ってきました。



JR 츠카구치 역으로 가는길에 보인 맛깔나는 풍경...

JR塚口駅に行く道で見えた渋い風景。。。




JR 츠카구치 역 앞에 있는 전철 할인 티켓 자판기..(할인 티켓 판매소는 많이 있지만 자판기는 처음 봤다)

JR塚口駅前にある格安チケットの自販機。。(自販機は初めて見た。)




교바시까지의 티켓을 10엔 싸게 220엔에구입..(사진에 2,300엔이라고 써있는건 회수권의 가격)

일본은 역 주변에 이런저런 할인 티켓 판매소가 많이 있으므로 찾아보면 조금씩 절약할 수 있다 (신칸센,각종패스,놀이공원 입장권 등...)

京橋までのチケットを10円安く220円で購入。。。





처음 와본 교바시...케이한 전철에 타는 것도 처음이였다.

初めて来た京橋。。京阪電車も初めてだった。。。




오~~~~~2층 전철이다~~~~(일반 전철에도 2층이 다니고 있는 줄은 몰랐다.. 돌아올때는 2층에 타보기로 했다)

おぉ~~~2階建て電車や~~~~




급행전철을 타고서도 꽤 오랫동안 달려서 도착한 미무로도 역....

急行電車でも結構時間が掛ってやっと着いた三室戸駅。

 





목적지인 미무로도 절(寺)(미무로도지)는 역에서부터 도보로 15분 정도

目的地の三室戸寺までは駅から歩いて15分くらい。。。







입구에서...(입장권은 500엔...)
入口で。。。(入山料は500円。。。)




여기는 수국으로 유명....

ここはあじさいが有名。。。











소 입안에 구슬을 만지면 운이 좋아진다고 한다..(사람들이 너무 만져서 따뜻했다...)

牛の口の中の玉を触ると運がよくなるらしい。。(人達が触りすぎで温かった。)




얼굴이 무섭던 불상..

顔が怖かった仏像。。。





안에 알이 들어있는데 알이 서면 행운이 있다고하는데....처음부터 서있었다..

中に卵があって卵が立ったら幸運がもたらされるとのこと。。。始めから立ってたけどね。






귀(건강),수염(행운),꼬리(금전운)를 만지면 운이 좋아진다고 들어서 꼬리를 중심적으로 만졌다...ㅎㅎㅎ 

金運が良くなるように尻尾を中心に触った。(笑)




드디어 여기온 목적인 수국을 보러 절의 정원에~~~(수국이 10,000 그루...대단하네.. )

いよいよ目的のあじさいを見に庭園へ~~~~~(あじさいが10,000株。。。すごい。。)















교토까지 왔으니 후시미 이나리 타이샤에 가보기로 했다.

せっかく京都まで来たから伏見稲荷大社に行ってみることにした。。




집에서 부터 미무로도지 까지의 이동 경로

家から三室戸寺までの移動経路